Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Организираме клиники по тези далечни места, където никой не предлага медицинска помощ.
Catalan[ca]
Regentem clíniques en aquestes regions remotes on no hi ha atenció mèdica de cap mena.
Czech[cs]
V těchto vzdálených končinách, kde není žádná lékařská péče provozujeme kliniky.
German[de]
Und wir betreiben Kliniken in diesen äußerst entlegenen Regionen, wo es überhaupt keine gesundheitliche Versorgung gibt.
Greek[el]
Και λειτουργούμε κλινικές σ ́ αυτές τις αποκρυμασμένες περιοχές όπου δεν υπάρχει κανενός είδους ιατρική περίθαλψη.
English[en]
And we run clinics in these very remote regions where there's no medical care whatsoever.
Spanish[es]
Y dirigimos clínicas en estas regiones remotas donde no existe ayuda médica de ninguna clase.
French[fr]
Et nous gérons des cliniques dans ces régions lointaines où il n'y a pas le moindre soin médical.
Galician[gl]
E instalamos clínicas nestas remotas rexións onde non hai asistencia médica nin nada polo estilo.
Croatian[hr]
Mi vodimo klinike u tim najzabačenijim regijama gdje nema nikakve medicinske njege.
Hungarian[hu]
Ezeken a nagyon távoli helyeken vannak a kórházaink, ahol valójában nincs is orvosi segítség.
Indonesian[id]
Kami mengelola klinik di tempat yang sangat terpencil ini di mana tidak ada layanan medis apapun.
Italian[it]
Gestiamo cliniche in queste regioni remote in cui c'è assoluta carenza di assistenza medica.
Macedonian[mk]
Имаме отворено болници во тие далечни региони каде што не постои медицинска нега.
Dutch[nl]
We hebben ziekenhuizen in deze zeer afgelegen regio's waar er geen enkele medische zorg is.
Polish[pl]
Prowadzimy kliniki w tych bardzo odległych regionach, gdzie nie ma żadnej opieki medycznej.
Portuguese[pt]
Temos clínicas nessas regiões remotas onde não há quaisquer cuidados médicos.
Romanian[ro]
Ne ocupăm de clinicile din aceste regiuni foarte izolate în care nu există niciun fel de asistență medicală.
Russian[ru]
Мы организуем больницы в этих очень отдаленных районах, где и в помине нет никакого медицинского обслуживания.
Albanian[sq]
Dhe ne ngremë klinika në këto rajone shumë të largëta ku nuk ka asnjë kujdes mjekësor.
Serbian[sr]
Mi vodimo klinike u ovim veoma udaljenim regionima gde nema nikakve medicinske nege.
Thai[th]
ไปดูแลผู้ป่วยในชนบทที่ห่างไกล ที่การแพทย์เข้าไม่ถึง
Turkish[tr]
Tıp hizmetinin olmadığı bu ücra bölgelerde klinik hizmeti veriyoruz.
Ukrainian[uk]
Ми об'їжджаємо клініки в цих дуже віддалених районах, де й близько немає медичного забезпезпечення.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi mở các bệnh viện thực hành ở những khu vực rất hẻo lánh nơi không hề có bất kỳ một phương tiện chăm sóc y tế nào.