Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като в рамките на анализа на алтернативите извършването на НИРД не е задължително, то това е обозначено с прекъсната линия на фигурата.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že provádět výzkum a vývoj není v rámci analýzy alternativ povinné, je to v diagramu znázorněno přerušovanou čarou.
Danish[da]
Eftersom det ikke er obligatorisk at foretage FoU i forbindelse med analysen af alternativer, er disse aktiviteter angivet med en stiplet linje.
German[de]
Die Durchführung von Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten ist im Rahmen der Analyse der Alternativen nicht obligatorisch; dies in der Abbildung durch eine gestrichelte Linie dargestellt.
Greek[el]
Επειδή δεν είναι υποχρεωτικό η ανάλυση εναλλακτικών επιλογών να περιέχει Ε&A, αυτή δηλώνεται με διακεκομμένη γραμμή στο διάγραμμα.
English[en]
As it is not obligatory to conduct R&D within the analysis of alternatives, this is indicated by a broken line in the figure.
Spanish[es]
La línea de puntos de la figura indica que la inclusión de actividades de I+D en el análisis de alternativas no resulta obligatoria.
Estonian[et]
Kuna alternatiivide analüüsi koostamisel ei ole uurimis- ja arendustegevus kohustuslik, näidatakse seda joonisel katkendliku joonega.
Finnish[fi]
Koska tutkimus- ja kehittämistoiminta ei ole pakollista vaihtoehtojen analyysissa, sen sisältämä ruutu on merkitty katkoviivalla.
French[fr]
Étant donné qu’il n’est pas obligatoire de conduire des activités de R&D dans le cadre de l’analyse des solutions de remplacement, elles sont représentées par une ligne discontinue dans la figure.
Hungarian[hu]
Mivel az alternatívák elemzésének keretében K+F tevékenység végzése nem kötelező, ezt az ábrán szaggatott vonal jelöli.
Italian[it]
Poiché non è obbligatorio svolgere attività di R&D nell’ambito dell’analisi delle alternative, nella figura questo passaggio è indicato con una linea tratteggiata.
Lithuanian[lt]
Atlikti mokslinius tyrimus ir technologinę plėtrą atliekant alternatyvų analizę nėra privaloma ir schemoje tai pažymėta brūkšnine linija.
Latvian[lv]
Tā kā R&D veikšana alternatīvu analīzē nav obligāta, tā attēlā ir apzīmēta ar pārtrauktu līniju.
Maltese[mt]
Peress li mhuwiex obbligatorju li jitmexxa R&Ż fi ħdan l-analiżi tal-alternattivi, dan huwa indikat b'linja mhux kontinwa fil-figura.
Dutch[nl]
Omdat het niet verplicht is O&O uit te voeren binnen de analyse van alternatieven, worden deze activiteiten in de figuur aangegeven met een onderbroken lijn.
Polish[pl]
Ponieważ prowadzenie działań badawczo-rozwojowych w ramach analizy rozwiązań alternatywnych nie jest obowiązkowe, na rysunku zaznaczono je linią przerywaną.
Portuguese[pt]
Dado que não é obrigatório realizar actividades de I&D no quadro da análise de alternativas, esta etapa é apresentada a tracejado na figura.
Romanian[ro]
Întrucât nu este obligatorie desfășurarea de activități C&D în cadrul analizei alternativelor, acest aspect este indicat în figură printr-o linie întreruptă.
Slovak[sk]
Keďže v rámci analýzy alternatív nie je povinné vykonať výskum a vývoj, na obrázku je označený prerušovanou čiarou.
Slovenian[sl]
Ker opravljanje raziskovalnih in razvojnih dejavnosti v okviru analize alternativ ni obvezno, je to na sliki prikazano s prekinjeno črto.
Swedish[sv]
Eftersom det inte är obligatoriskt att genomföra forskning och utveckling inom ramen för analysen av alternativ visas detta med en streckad pil i figuren.