Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتوتى تذهب الى مدارس رخيصة
Bulgarian[bg]
Вечно се местят и Уаян губи клиентите си, а Тути сменя училището.
Czech[cs]
Wayan pokaždé přijde o svou klientelu a Tutti musí přestoupit na jinou školu.
Danish[da]
Hver gang mister Wayan sine kunder, og Tutti skal skifte skole igen.
Greek[el]
Η Γουαγιάν χάνει την πελατεία της και η Τούτι αλλάζει σχολεία.
English[en]
Each time, Wayan loses clientele and Tutti has to change schools.
Spanish[es]
Cada vez Wayan pierde clientela y Tutti cambia de escuela.
Estonian[et]
Wayan kaotab muudkui kliente ning ta tütar Tutti peab koguaeg kooli vahetama.
Finnish[fi]
Ja Tutti joutuu vaihtamaan aina koulua.
French[fr]
Wayan perd des patients, Tutti doit changer d'école.
Hebrew[he]
בכל פעם, וויאן איבדה לקוחות וטוטי החליפה בתי ספר.
Croatian[hr]
Svaki put Wayan bi izgubila klijente, a Tutti bi mijenjala školu.
Hungarian[hu]
Minden alkalommal, Wayan elveszíti ügyfeleit, Tuttinak meg iskolát kell váltania.
Indonesian[id]
Setiap kali, Wayan kehilangan klien dan Tutti harus pindah sekolah.
Lithuanian[lt]
Kiekvieną kartą Vajana praranda pacientus, o Tutti turi eiti į kitą mokyklą.
Dutch[nl]
Elke keer, verliest Wayan klanten en moet Tutti van school veranderen.
Polish[pl]
/ Za każdym razem Wayan traci klientów, / a Tutti zmienia szkołę.
Portuguese[pt]
A Wayan está sempre a perder os clientes e o Tutti tem de mudar de escola.
Romanian[ro]
Wayan pierzându-şi de fiecare dată clientela, iar Tutti fiind nevoită să-şi schimbe şcoala.
Slovak[sk]
Zakaždým Wayan príde o klientelu a Tutti musí zmeniť školu.
Slovenian[sl]
Wayan vsakič izgubi stranke, Tutti pa mora zamenjati šolo.
Serbian[sr]
Tuti mora da menja školu.
Swedish[sv]
Vid varje flytt förlorar Wayan kunder och Tutti måste byta skola.
Turkish[tr]
Her seferinde Wayan müşterilerini kaybetmiş, Tutti de okulunu değiştirmiş.
Chinese[zh]
每 搬 一次 Wayan 都 会 失去 客户 Tutti 不得不 转学