Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن تخلّفت ( بلير ) عن الزواج بأي شكلٍ من الأشكال ، فالمهر الذي تدينه للأسرة المالكة سيؤدي بـ ( إلينور ) إلى الإفلاس.
Bulgarian[bg]
Ако Блеар се откаже от своя брак Елинор ще фалира, като плати зестрата
Czech[cs]
Pokud Blair v manželství jakkoliv zklame, věno, které dluží, by dovedlo Eleanor k bankrotu.
English[en]
If Blair defaults in her marriage in any way, the dowry she'd owe would bankrupt Eleanor.
Spanish[es]
Si Blair falta a su matrimonio de cualquier manera, la dote que debería llevaría a Eleanor a la bancarrota.
Estonian[et]
Kui Blair oma abielu kuidagi rikub, peab ta maksma kaasavara, mis ajaks Eleanori pankrotti.
Finnish[fi]
Jos Blair tuhoaa avioliiton myötäjäiset vievät Eleanorin vararikkoon.
French[fr]
Si Blair manque à ses engagements de quelque manière que ce soit, la dot qu'elle devra ruinera Eleanor.
Hebrew[he]
אם בלייר תברח מהנישואין האלה בכל דרך שהיא, היא תחויב בנדוניה שתרושש את אלינור.
Hungarian[hu]
Ha Blair vét a házasság ellen, meg kell fizetnie a hozományt, és ez csődbe vinné Eleanort.
Italian[it]
Se Blair risulta inadempiente al matrimonio, Eleanor dovra'pagare una dote salatissima.
Dutch[nl]
Als Blair niet aan haar huwelijk voldoet... dan zou de bruidsschat die haar toekomt Eleanor bankroet maken.
Polish[pl]
Jeśli Blair naruszy warunki małżeństwa w jakikolwiek sposób, posag zrujnuje Eleanor.
Portuguese[pt]
Se a Blair falhar no casamento de alguma forma, o dote que ela ficaria a dever deixaria a Eleanor na bancarrota.
Romanian[ro]
Dacă Blair greşeşte cu ceva în căsnicia ei, zestrea pe care ar datora-o ar aduce-o la sapă de lemn pe Eleanor.
Russian[ru]
Если Блэр как-либо скомпрометирует свой брак, приданное, которое она должна будет выплатить, обанкротит Эленор.
Slovak[sk]
Ak Blair nejako poruší podmienky manželstva, veno, ktoré by dlhovala, by zruinovalo Eleanor.
Serbian[sr]
Ako Blair ne ispuni svoje bračne obaveze, miraz koji bi dugovala bi uništio Eleanor.
Swedish[sv]
Om Blair gör ett felsteg får Eleanor betala hemgift.
Turkish[tr]
Eğer Blair evliliğin gereklerini herhangi bir şekilde yerine getiremezse borçlanacağı miktar Eleanor'u iflasa götürür.