Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسفة لأننى صريحة
Bulgarian[bg]
Аз съжалявам, че бях директна.
Bosnian[bs]
Oprosti što nisam okolišala.
Czech[cs]
Já se omlouvám za to, že jsem tak přímá.
Danish[da]
Undskyld, jeg er så direkte.
German[de]
Tut mir Leid, dass ich direkt bin.
Greek[el]
Με συγχωρείς που τα λέω στα ίσα.
English[en]
I'm sorry for being direct.
Spanish[es]
Siento haber sido tan directa.
Estonian[et]
Vabandust, et otsekohene olin.
Persian[fa]
ببخشيد خيلي رک هستم.
Finnish[fi]
Minä pyydän anteeksi suoruuttani.
French[fr]
Désolée d'être directe.
Hebrew[he]
אני מתנצלת על הישירות.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy tapintatlan voltam.
Icelandic[is]
Fyrirgefđu hvađ ég var beinskeytt.
Latvian[lv]
Piedod, ka esmu tieša.
Macedonian[mk]
Извини што не забележав.
Norwegian[nb]
Jeg beklager at jeg er så direkte.
Dutch[nl]
Het spijt me dat ik direct was.
Polish[pl]
A ja za szczerość.
Portuguese[pt]
Sinto muito por ser direta demais.
Romanian[ro]
Imi pare rau ca am fost directa.
Russian[ru]
А я прошу прощения за свою прямоту.
Slovenian[sl]
Oprosti, ker sem tako neposredna.
Serbian[sr]
Oprosti što nisam okolišala.
Swedish[sv]
Förlåt att jag var rakt på sak.
Turkish[tr]
Açık sözlülüğüm için üzgünüm.
Vietnamese[vi]
Xin lỗi vì đã nói thẳng.