Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Обжалване - Марка на Общността - Словна марка „Swift GTi“ - Възражение от страна на притежателя на национална и международна марки „GTI“ - Оттегляне на възражението - Жалба, чийто предмет е отпаднал - Липса на основание за произнасяне)
Czech[cs]
(Kasační opravný prostředek - Ochranná známka Společenství - Slovní ochranná známka Swift GTi - Námitky podané majitelkou národní a mezinárodní slovní a obrazové ochranné známky GTI - Zpětvzetí námitek - Kasační opravný prostředek, který se stal bezpředmětným - Nevydání rozhodnutí ve věci samé)
Danish[da]
(Appel - EF-varemærke - ordmærket Swift GTi - indsigelse fra indehaveren af de nationale og internationale ordmærker GTI - tilbagetagelse af indsigelsen - sagens genstand bortfaldet under appelsagen - ufornødent at træffe afgørelse)
German[de]
(Rechtsmittel - Gemeinschaftsmarke - Wortmarke Swift GTi - Widerspruch des Inhabers der nationalen und internationalen Wortmarken GTI - Rücknahme des Widerspruchs - Gegenstandslos gewordenes Rechtsmittel - Erledigung)
Greek[el]
(Αίτηση αναιρέσεως - Κοινοτικό σήμα - Λεκτικό σήμα Swift GTi - Ανακοπή του δικαιούχου του διεθνούς και του εθνικού λεκτικού σήματος GTI - Παραίτηση από την ανακοπή - Αίτηση αναιρέσεως η οποία κατέστη άνευ αντικειμένου - Κατάργηση της δίκης)
English[en]
(Appeal - Community trade mark - Word mark Swift GTi - Opposition by the proprietor of national and international word marks GTI - Withdrawal of the opposition - Appeal which has become devoid of purpose - No need to adjudicate)
Spanish[es]
(Recurso de casación - Marca comunitaria - Marca denominativa Swift GTi - Oposición del titular de las marcas denominativos nacional e internacional GTI - Retirada de la oposición - Recurso de casación carente de objeto - Sobreseimiento)
Estonian[et]
(Apellatsioonkaebus - Ühenduse kaubamärk - Sõnamärk Swift GTi - Siseriikliku ja rahvusvahelise sõnamärgi GTI omaniku vastulause - Vastulause tagasivõtmine - Apellatsioonkaebus, mille ese on ära langenud - Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)
Finnish[fi]
(Muutoksenhaku - Yhteisön tavaramerkki - Sanamerkki Swift GTi - Kansallisen ja kansainvälisen tavaramerkin GTI haltijan tekemä väite - Väitteen peruuttaminen - Tarkoitusta vaille jäänyt valitus - Lausunnon antamisen raukeaminen)
French[fr]
(Pourvoi - Marque communautaire - Marque verbale Swift GTi - Opposition du titulaire des marques verbales nationale et internationale GTI - Retrait de l’opposition - Pourvoi devenu sans objet - Non-lieu à statuer)
Hungarian[hu]
(Fellebbezés - Közösségi védjegy - Swift GTi szóvédjegy - A GTI nemzeti és nemzetközi szóvédjegyek jogosultjának felszólalása - A felszólalás visszavonása - Okafogyottá vált fellebbezés - Okafogyottság)
Italian[it]
(Impugnazione - Marchio comunitario - Marchio denominativo Swift GTi - Opposizione del titolare dei marchi denominativi nazionale e internazionale GTI - Ritiro dell’opposizione - Impugnazione divenuta priva di oggetto - Non luogo a statuire)
Lithuanian[lt]
(Apeliacinis skundas - Bendrijos prekių ženklas - Žodinis prekių ženklas „Swift Gti“ - Nacionalinis ir tarptautinis žodinis prekių ženklas GTI - Protesto atsiėmimas - Netekęs dalyko apeliacinis skundas - Nereikalingumas priimti sprendimą)
Latvian[lv]
(Apelācija - Kopienas preču zīme - Vārdiska preču zīme “Swift GTi” - Valsts un starptautiskas vārdisku preču zīmju “GTI” īpašnieka iebildumi - Iebildumu atsaukšana - Apelācijas priekšmeta zudums - Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)
Maltese[mt]
(Appell - Trade mark Komunitarja - Trade mark verbali Swift GTi - Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade marks verbali nazzjonali u internazzjonali GTI - Irtirar tal-oppożizzjoni - Appell li ma għadx għandu skop - Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni)
Dutch[nl]
(Hogere voorziening - Gemeenschapsmerk - Woordmerk Swift GTi - Oppositie door houder van nationaal en internationaal woordmerk GTI - Intrekking van oppositie - Hogere voorziening die zonder voorwerp is geworden - Afdoening zonder beslissing)
Polish[pl]
(Odwołanie - Wspólnotowy znak towarowy - Słowny znak towarowy Swift GTi - Sprzeciw właściciela słownych, międzynarodowego i krajowego, znaków towarowych GTI - Wycofanie sprzeciwu - Odwołanie, które stało się bezprzedmiotowe - Umorzenie postępowania)
Portuguese[pt]
(Recurso de decisão do Tribunal Geral - Marca comunitária - Marca nominativa Swift GTi - Oposição do titular das marcas nominativas nacional e internacional GTI - Desistência da oposição - Recurso que ficou sem objeto - Não conhecimento do mérito)
Romanian[ro]
(Recurs - Marcă comunitară - Marca verbală Swift GTi - Opoziția titularului mărcilor verbale naționale și internaționale GTI - Retragerea opoziției - Recurs rămas fără obiect - Nepronunțare asupra fondului)
Slovak[sk]
(Odvolanie - Ochranná známka Spoločenstva - Slovná ochranná známka Swift GTi - Námietka majiteľky národnej a medzinárodnej slovnej ochrannej známky GTI - Späťvzatie námietky - Odvolanie, ktoré sa stalo bezpredmetným - Zastavenie konania)
Slovenian[sl]
(Pritožba - Znamka Skupnosti - Besedna znamka Swift GTi - Ugovor imetnika nacionalne in mednarodne besedne znamke GTI - Umik ugovora - Brezpredmetnost pritožbe - Ustavitev postopka)
Swedish[sv]
(Överklagande - Gemenskapsvarumärke - Ordmärket Swift GTi - Invändning framställd av innehavaren av de nationella och internationella ordmärkena GTI - Återkallande av invändningen - Ändamålet med överklagandet har förfallit - Anledning saknas att döma i saken)