Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например по дело Western Digital/Hitachi Комисията проучи планирано придобиване на пазара на твърди дискови запаметяващи устройства („HDDs“).
Czech[cs]
Například ve věci Western Digital / Hitachi Komise zkoumala navrhovanou akvizici na trhu pevných disků.
Danish[da]
I Western Digital/Hitachi skulle Kommissionen f.eks. tage stilling til en virksomhedsovertagelse på markedet for harddiskdrev ("HDD").
German[de]
So hat sie in der Sache Western Digital/Hitachi eine geplante Übernahme auf dem Markt für Festplattenlaufwerke geprüft.
Greek[el]
Για παράδειγμα, στην υπόθεση Western Digital/Hitachi, η Επιτροπή εξέτασε προταθείσα εξαγορά στην αγορά οδηγών σκληρού δίσκου (HDD).
English[en]
For instance, in Western Digital/Hitachi, the Commission looked at a proposed acquisition in the market for hard disk drives ("HDDs").
Spanish[es]
Por ejemplo, en Western Digital/Hitachi, la Comisión examinó una propuesta de adquisición en el mercado de unidades de disco duro («HDD»).
Estonian[et]
Näiteks asjas Western Digital/Hitachi vaatles komisjon kõvaketaste (HDD) turul kavandatava omandamise juhtumit.
Finnish[fi]
Esimerkiksi asiassa Western Digital / Hitachi komissio tarkasteli ehdotettua yritysostoa kovalevyasemien markkinoilla.
French[fr]
Dans l’affaire Western Digital/Hitachi, elle a par exemple examiné un projet d’acquisition sur le marché des lecteurs de disque dur.
Croatian[hr]
Na primjer, u predmetu Western Digital/Hitachi Komisija je proučavala predloženo stjecanje na tržištu tvrdih diskova („HDD-ovi”).
Hungarian[hu]
Például, a Bizottság a Western Digital/Hitachi ügyben a merevlemezes meghajtók (HDD-k) piacán vizsgált egy tervezett felvásárlást.
Italian[it]
Per esempio, nel caso Western Digital/Hitachi, la Commissione ha esaminato una proposta di acquisizione nel mercato delle unità di disco rigido ("HDD").
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, byloje Western Digital/Hitachi Komisija vertino siūlomą įsigijimą standžiųjų diskų diskasukių rinkoje.
Latvian[lv]
Piemēram, lietā Western Digital / Hitachi Komisija aplūkoja ierosinātu uzņēmuma iegādi cieto disku diskdziņu (HDD) tirgū.
Maltese[mt]
Pereżempju, f’Western Digital/Hitachi, il-Kummissjoni ħarset lejn ta’ akkwiżizzjoni proposta fis-suq għal diski riġidi (“HDD”).
Dutch[nl]
Zo kreeg de Commissie met de zaak-Western Digital/Hitachi een geplande overname op de markt voor harde schijven te onderzoeken.
Polish[pl]
Przykładowo w sprawie Western Digital/Hitachi Komisja przeanalizowała proponowane przejęcie na rynku dysków twardych („HDD”).
Portuguese[pt]
Por exemplo, no Western Digital/Hitachi, a Comissão analisou um projeto de aquisição no mercado das unidades de disco rígido («HDD»).
Romanian[ro]
De exemplu, în cazul Western Digital/Hitachi, Comisia a examinat o propunere de preluare de pe piața unităților de hard disk.
Slovak[sk]
Napríklad v prípade Western Digital/Hitachi sa Komisia zaoberala navrhovaným získaním kontroly na trhu s pevnými diskami.
Slovenian[sl]
V zadevi Western Digital/Hitachi je na primer proučila predlagano pridobitev na trgu trdih diskov.
Swedish[sv]
Till exempel i ärendet Western Digital/Hitachi undersökte kommissionen ett föreslaget förvärv på marknaden för hårddiskar (HDD).