Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي 4 آب/أغسطس، قام جندي تابع لقوات الدفاع الإسرائيلية هارب من الجيش احتجاجا على فك الارتباط بإطلاق النار على ركاب حافلة مدنية في بلدة شفا عمرو العربية، فأردى أربعة منهم وأصاب ما لا يقل عن 12 راكبا آخرين بجروح.
English[en]
On 4 August, an Israel Defense Forces (IDF) soldier who had deserted from the army to protest the disengagement opened fire on the passengers of a civilian bus in the Arab town of Shfa’Amr, killing four people and injuring at least 12 other passengers.
Spanish[es]
El 4 de agosto un soldado de las Fuerzas de Defensa de Israel que había desertado del ejército para protestar contra la retirada disparó contra los pasajeros de un ómnibus que transportaba a civiles en la aldea árabe de Shfa’Amr, y así dio muerte a cuatro personas e hirió a por lo menos otros 12 pasajeros.
French[fr]
Le 4 août, un soldat des Forces de défense israéliennes (FDI), qui avait déserté en signe de protestation contre le désengagement, a ouvert le feu sur un bus transportant des civils dans la ville arabe de Shfa-Amr, tuant 4 personnes et blessant au moins 12 autres passagers.
Russian[ru]
В день 4 августа солдат Израильских сил обороны (ИДФ), который дезертировал из армии в знак протеста против разъединения, открыл огонь по пассажирам гражданского автобуса в арабском городе Шфарам, убив четырех человек и ранив по меньшей мере 12 пассажиров.
Chinese[zh]
8月4日,一名为抗议脱离接触而从部队开小差的以色列国防军士兵对阿拉伯城镇沙法阿姆尔的一辆平民公共汽车乘客开火,造成四人死亡,至少还有12名乘客受伤。