Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Журналистиката е изкуство, а най-доброто изкуство се създава под преса, като лагерите на Сталин.
Czech[cs]
Novinařina je forma umění, nejlepší umění je tvořeno pod represí, jako ve Stalinově gulagu.
German[de]
Journalismus ist eine Kunst, die beste Kunst entsteht unter Druck. Wie in Stalins Gulag.
English[en]
Journalism is an art form, and the best art is created under repression, like Stalin's gulag.
Spanish[es]
El periodismo es un arte, y el mejor arte se hace bajo represión, como en un gulag de Stalin.
Finnish[fi]
Journalismi on taidetta ja paras taide syntyy alistettuna.
French[fr]
Le journalisme est un art et le meilleur art naît sous la répression. Comme les goulags de Staline.
Croatian[hr]
Novinarstvo je oblik umjetnosti, a najbolja se stvara pod represijom, kao Staljinov Gulag.
Hungarian[hu]
Az újságírás művészet, és a legjobb alkotások elnyomás alatt születtek, mint Sztálin gulágjaiban.
Italian[it]
Il giornalismo è una forma d'arte, e la migliore arte viene creata in un ambiente represso, come nei gulag.
Polish[pl]
Dziennikarstwo to forma sztuki, a najlepsza sztuka powstaje pod naciskiem, jak w stalinowskich gułagach.
Portuguese[pt]
O Jornalismo é uma forma de arte, e a melhor arte é criada sobre repressão, como o gulag de Stalin.
Romanian[ro]
Jurnalismul e o formă de artă, şi cea mai bună artă se creează sub opresiune, ca gulagul lui Stalin.
Slovak[sk]
Žurnalistika je druh umenia, a najlepšie umenie sa tvorí pod útlakom, tak ako v stalinovských gulagoch.
Serbian[sr]
Novinarstvo je umjetnost, a najbolja se stvara pod represijom, kao Gulag.
Turkish[tr]
Gazetecilik bir sanattır. En iyi sanat eserleri de baskı altında yaratılır.