Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom word ons oud en sterf ons?
Arabic[ar]
لماذا نكبر ونموت؟
Central Bikol[bcl]
Taano kita ta naggugurang asin nagagadan?
Bemba[bem]
Mulandu nshi tukotela no kufwa?
Bulgarian[bg]
Защо стареем и умираме?
Cebuano[ceb]
Nganong kita matigulang ug mamatay?
Czech[cs]
; Proč stárneme a umíráme?
German[de]
Warum altern und sterben wir?
Ewe[ee]
Nukata míetsina kua amegã hekuna?
Efik[efi]
Ntak emi nnyịn ikọride isọn̄ inyụn̄ ikpade?
English[en]
Why do we grow old and die?
Spanish[es]
¿Por qué envejecemos y morimos?
Finnish[fi]
Miksi me vanhenemme ja kuolemme?
French[fr]
Pourquoi vieillissons- nous et mourons- nous ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ wɔgbɔlɔɔ ni wɔgboiɔ?
Croatian[hr]
Zašto starimo i umiremo?
Hungarian[hu]
Miért öregszünk és halunk meg?
Iloko[ilo]
Apay a lumakay ken mataytayo?
Icelandic[is]
Hvers vegna hrörnum við og deyjum?
Italian[it]
Perché invecchiamo e moriamo?
Lingala[ln]
Mpo na nini tonunaka mpe tokufaka?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha lu supala ni ku shwa?
Lithuanian[lt]
kodėl mes senstame ir mirštame?
Latvian[lv]
Kāpēc mēs novecojam un mirstam?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no mihantitra sy maty?
Macedonian[mk]
Зошто старееме и умираме?
Malayalam[ml]
തന്നെയുമല്ല, ദൈവം കഷ്ടപ്പാട് അനുവദിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
आपण वृद्ध होतो व मरतो ते का?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့အဘယ်ကြောင့် အိုရသေရသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva er grunnen til at vi blir gamle og dør?
Dutch[nl]
Waarom worden wij oud en sterven wij?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng re tšofala le go hwa?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji timakalamba ndi kufa?
Papiamento[pap]
Pakico nos ta bira bieu i muri?
Polish[pl]
Dlaczego starzejemy się i umieramy?
Portuguese[pt]
Por que envelhecemos e morremos?
Romanian[ro]
De ce îmbătrânim şi murim?
Russian[ru]
Почему мы стареем и умираем?
Kinyarwanda[rw]
Ni kuki dusaza kandi tugapfa?
Slovak[sk]
Prečo starneme a zomierame?
Slovenian[sl]
Zakaj se staramo in umiramo?
Samoan[sm]
Aisea tatou te ola mātutua ai ma oti?
Shona[sn]
Nei tichikwegura ndokufa?
Albanian[sq]
Përse plakemi dhe vdesim?
Serbian[sr]
Zašto starimo i umiremo?
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede wi e kon owroe èn dede?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re tsofala le ho shoa?
Swedish[sv]
Varför blir vi gamla och dör?
Swahili[sw]
Kwa nini tunazeeka na kufa?
Tamil[ta]
மேலும் இதை முழுவதுமாக படிப்பது, கடவுள் ஏன் துன்பத்தை அனுமதிக்கிறார்?
Thai[th]
ทําไม คน เรา แก่ ลง และ ตาย?
Tagalog[tl]
Bakit tayo tumatanda at namamatay?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa re tsofala re bo re swa?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncotucembaala akufwa?
Turkish[tr]
Neden yaşlanıyor ve ölüyoruz?
Tsonga[ts]
Ha yini hi dyuhala ni ku fa?
Twi[tw]
Dɛn nti na yenyinyin na yewuwu?
Tahitian[ty]
No te aha tatou e ruau ai e e pohe ai?
Ukrainian[uk]
Чому ми старіємо і помираємо?
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta già đi và chết?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe tou matutuʼa pea tou mamate?
Xhosa[xh]
Kutheni sisaluphala size sife?
Yoruba[yo]
Èé ṣe tí a fi ń darúgbó tí a sì ń kú?
Chinese[zh]
我们何以会衰老死亡?
Zulu[zu]
Kungani siguga futhi sife?