Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
هو البحث عن دولارات الرمل على شواطئ ماين ، لأن والدي أخبراني بأنها سوف تجلب لي الحظ.
Bulgarian[bg]
Когато бях дете израствайки в Мейн, едно от любимите ми неща да правя бе да търся пясъчни долари по бреговете на щата Мейн, тъй като родителите ми казаха, че ще ми донесе късмет.
Czech[cs]
Vyrůstala jsem ve státě Maine a jedna z věcí, co jsem měla nejraději, bylo sbírání schránek ježovek ( řád Clypeasteroida ) na pobřeží, protože mi rodiče řekli, že přinášejí štěstí.
German[de]
Während meiner Kindheit in Maine war es eine meiner liebsten Beschäftigungen, nach Sanddollars an den Küsten von Maine zu suchen, weil meine Eltern behaupteten, das bringe Glück.
Greek[el]
Σαν παιδί, μεγαλώνοντας στο Μέιν, ένα από τα αγαπημένα μου πράγματα ήταν να ψάχνω για κοχύλια στις ακτές του Μέιν, γιατί οι γονείς μου μού είχαν πει ότι θα μου έφερναν τύχη.
English[en]
When I was a child growing up in Maine, one of my favorite things to do was to look for sand dollars on the seashores of Maine, because my parents told me it would bring me luck.
Spanish[es]
De niña, vivía en Maine y una de las cosas que más me gustaba era buscar galletas de mar en las costas de Maine porque mis padres me dijeron que eso me daría suerte.
French[fr]
Quand j'étais enfant, j'ai grandi dans le Maine, j'aimais beaucoup chercher des dollars des sables sur les plages du Maine, parce que mes parents me disaient que ça me porterait chance.
Hebrew[he]
היה לחפש קונכיות בחוף הים, כיוון שהוריי אמרו שזה יביא לי מזל.
Croatian[hr]
Odrastajući u Maineu, jedna od mojih najdražih aktivnosti bila je tražiti pješčane dolare ( Clypeasteroida ) na obali Majne, zato što su mi roditelji rekli da će mi donijeti sreću.
Hungarian[hu]
Amikor gyerek voltam, Maine államban éltem és az egyik kedvenc elfoglaltságom a homokdollárok keresése volt Maine tengerpartján, mert a szüleim azt mondták, hogy szerencsét hoznak.
Indonesian[id]
Di masa kecil saya di Maine, salah satu kegemaran saya adalah mencari cangkang bulu babi di pantai Maine karena orang tua saya bilang benda itu membawa keberuntungan.
Italian[it]
Quando ero bambina e vivevo nel Maine, una delle cose che mi piacevano di più era cercare dei dollari della sabbia sulle spiagge del Maine, perché i miei genitori mi dicevano che mi avrebbero portato fortuna.
Lithuanian[lt]
Kai buvau vaikas ir augau Meine vienas mano mėgiamiausių užsiėmimų buvo ant kranto ieškoti smėlio dolerių, nes tėvai sakė, kad tai atneša sėkmę.
Latvian[lv]
Bērnībā, uzaugot Meinā, viena no manām vismīļākajām nodarbēm bija smilšu dolāru meklēšana Meinas liedagā, jo vecāki teica, ka tie atnesīšot man laimi.
Dutch[nl]
Toen ik opgroeide in Maine, was een van mijn favoriete hobby's zanddollars zoeken op de kuststroken van Maine. Mijn ouders vertelden me dat het me geluk zou brengen.
Polish[pl]
Kiedy byłam dzieckiem, moją ulubioną zabawą było szukanie skorupiaków na plażach w rodzinnym stanie Maine.
Portuguese[pt]
Quando era criança e crescia em Maine, uma das coisas que mais gostava de fazer era procurar dólares de areia no litoral do Maine, porque os meus pais diziam que me trariam sorte.
Romanian[ro]
În timpul copilăriei mele în Maine, una dintre activitățile mele preferate era să caut bănuți de mare pe plajele de acolo, pentru că părinții mi- au spus că aduc noroc.
Russian[ru]
Ребёнком я росла в штате Мэн, а одним из любимых занятий было искать плоских морских ежей вдоль побережья, потому что родители говорили, что это к удаче.
Slovak[sk]
Keď som vyrastala v štáte Maine, jednou z mojich obľúbených vecí bolo hľadanie mušlí na pláži, pretože mi rodičia vraveli, že prinášajú šťastie.
Slovenian[sl]
Ko sem odraščala v Mainu, je bila ena mojih najljubših stvari iskanje lupin morskih ježkov na obalah Maina.
Albanian[sq]
Kur isha fëmija dhe po rritesha në Maine, një prej gjërave më të preferuara për të bërë ishte të kërkoja dollar rëre ( lloj guaskash ) në bregdetin e Maine, sepse prindërit më thonin se do më sillte fat.
Serbian[sr]
Odrastajući u državi Mejn, jedna od omiljenih stvari, kao detetu, mi je bila da tražim školjke zvane " Peščani dolari " po obalama Mejna, zato što su mi roditelji rekli da će mi to doneti sreću.
Thai[th]
ตอนยังเด็ก ฉันโตขึ้นที่รัฐเมน ( Maine ) หนึ่งในสิ่งที่ฉันชอบทํา ก็คือ การหาเหรียญทะเลตามชายฝั่งของเมน เพราะพ่อแม่เคยบอกฉันไว้ว่า มันจะนําโชคดีมาให้
Turkish[tr]
Maine'de bir çocuk olarak büyürken, yapmayı sevdiğim şeylerden biri Maine'in deniz kıyılarında deniz kurabiyelerini aramak olurdu çünkü ebeveynlerim bana bunun şans getireceğini söylemişti.
Ukrainian[uk]
Коли я була дитиною, мені подобалось шукати морських їжаків на узбережжях Мену, бо мої батьки казали, що це принесе мені удачу.