Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنْ كانت ( سابينا ) ترغب حقا بفعل نفس الشيء معي ، فعلى الأقل سأموت مبتسما
Bulgarian[bg]
Ако Сабина иска да ме умори, поне ще умра с усмивка.
Greek[el]
Αν Sabina θέλει να κάνει μακριά μαζί μου, τουλάχιστον θα πεθάνω χαμογελώντας.
English[en]
If Sabina does want to do away with me, at least I'll die smiling.
Spanish[es]
Si Sabina quiere acabar conmigo al menos moriré sonriendo.
Finnish[fi]
Jos Sabina haluaa tappaa minut, kuolen ainakin onnellisena.
Dutch[nl]
Als Sabina wil dat ik ga, dan sterf ik tenminste met een glimlach.
Portuguese[pt]
Se a Sabina quer acabar comigo, pelo menos vou morrer a sorrir.
Romanian[ro]
Dacă Sabina vrea să facă cu mine, cel puțin voi muri zâmbind.
Slovak[sk]
Ak sa ma chce Sabina zbaviť, aspoň umriem s úsmevom.
Serbian[sr]
Ako Sabina hoće da me ubije, barem ću da umrem sa osmehom na licu.
Swedish[sv]
Om Sabina vill göra sig av med mig så dör jag i alla fall lycklig.
Chinese[zh]
如果 薩賓娜 不 希望 廢除 我 , 至少 我會 死 的 微笑 。