Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is ’n wêreldwye toename in geweld, haat en tweedrag.
Arabic[ar]
فهنالك زيادة في العنف، البغض، والنزاع حول العالم.
Central Bikol[bcl]
Naggagrabe an kadahasan, pagkaongis, asin iriwal sa bilog na kinaban.
Bemba[bem]
Mu kusaalala kwa calo ulukaakala, ulupato, ne fikansa fileingilishiwako.
Bulgarian[bg]
Целият свят е изпълнен с нарастваща престъпност, омраза и конфликти.
Bislama[bi]
I gat raf fasin we i stap go antap, fasin blong no laekem nating narafala, mo faet raonabaot long wol.
Cebuano[ceb]
Adunay nagauswag nga kapintasan, pagdumot, ug panagbangi sa tibuok kalibotan.
Czech[cs]
Na celém světě přibývá násilí, nenávisti a sporů.
Danish[da]
Vold, had og stridigheder tager til overalt.
Ewe[ee]
Nuvlowɔwɔ, fuléle, kple dzrehehe le dzidzim ɖe edzi le xexeame katã.
Efik[efi]
N̄kọri ke afai, usua, ye en̄wan odu ke ofụri ererimbot.
Greek[el]
Παγκόσμια υπάρχει αυξανόμενη βία, μίσος και διαμάχες.
English[en]
There is increasing violence, hatred, and strife worldwide.
Spanish[es]
En el mundo siguen aumentando el odio, la violencia y las contiendas.
Estonian[et]
Kõikjal maailmas kasvab kuritegevus, vihkamine ja vaen.
Faroese[fo]
Yvirgangur, hatur og stríð vinda upp á seg allastaðni.
French[fr]
La violence, la haine et les conflits s’intensifient dans le monde.
Ga[gaa]
Awuiyeli, hetsɛ̃, kɛ béi miiya hiɛ waa yɛ jeŋ fɛɛ.
Hindi[hi]
विश्व-भर में हिंसा, घृणा, और संघर्ष बढ़ रहा है।
Croatian[hr]
Porast nasilja, mržnje i sukoba prisutan je u cijelom svijetu.
Indonesian[id]
Kekerasan, kebencian, dan perselisihan di seluas dunia terus meningkat.
Iloko[ilo]
Kumarkaro ti kinaranggas, guranggura, ken riribuk iti sangalubongan.
Icelandic[is]
Ofbeldi, hatur og deilur fer vaxandi um allan heim.
Italian[it]
In tutto il mondo aumentano la violenza, l’odio, le lotte.
Japanese[ja]
暴力や敵意や闘争が世界中で広がっています。
Korean[ko]
세계 전역에서 폭력, 증오, 반목이 증가하고 있다.
Lingala[ln]
Mobulu, koyinana mpe kowelana ezali se koyikana kati na mokili.
Lozi[loz]
Mifilifili, sitoyo, ni lifapahano li sweli ku ekezeha mwa lifasi kamukana.
Lithuanian[lt]
Visame pasaulyje auga smurtas, neapykanta ir ginčai.
Malagasy[mg]
Eo ny fitomboan’ny herisetra sy ny fankahalana ary ny fifandrafiana, maneran-tany.
Macedonian[mk]
По целиот свет, насилството, омразите и борбите се во пораст.
Malayalam[ml]
ലോകവ്യാപകമായി അക്രമം, വിദ്വേഷം, കലഹം എന്നിവ വർധിച്ചുവരുന്നു.
Marathi[mr]
जगभरात हिंसा, द्वेष आणि झगडे वाढत आहेत.
Burmese[my]
မုန်းတီးမှုနှင့် ခိုက်ရန်ဒေါသဖြစ်မှုသည် ကမ္ဘာချီတိုးများလာနေသည်။
Norwegian[nb]
Det blir stadig mer vold, hat og ufred i verden.
Dutch[nl]
Er is over de hele wereld steeds meer geweld, haat en twist.
Northern Sotho[nso]
Go na le bošoro bjo bo oketšegago, lehloyo le ntwa lefaseng ka bophara.
Nyanja[ny]
Pali chiwawa chomawonjezereka, kudana, ndi nkhondo padziko lonse.
Portuguese[pt]
Há cada vez mais violência, ódio e conflitos no mundo todo.
Kinyarwanda[rw]
Mu isi yose, usanga hari ukwiyongera k’urugomo, inzangano, n’umwiryane.
Slovak[sk]
Na celom svete pribúda násilia, nenávisti a konfliktov.
Slovenian[sl]
Po vsem svetu je vse več nasilja, sovraštva in sporov.
Samoan[sm]
Ua faateleina faiga sauā, le feitagai, ma le fetauai i le lalolagi aoao.
Shona[sn]
Mune masimba masimba ari kuwedzera, ruvengo, uye kurwa munyika yose.
Albanian[sq]
Ka rritje të dhunës, urrejtjes dhe konflikteve ndërkombëtare.
Serbian[sr]
Tu je porast nasilja, mržnje i sukoba širom sveta.
Southern Sotho[st]
Ho na le pefo e ntseng e eketseha, lehloeo, le lintoa lefatšeng ka bophara.
Swedish[sv]
Våld, hat och stridigheter ökar över hela jorden.
Swahili[sw]
Kuna ongezeko la jeuri, chuki, na mapigano ulimwenguni pote.
Tamil[ta]
வன்முறை, பகை, சண்டை ஆகியவை உலகமுழுவதும் அதிகரித்து வருகின்றன.
Telugu[te]
ప్రపంచవ్యాప్తంగా హింస, ద్వేషం, కలహం అధికమౌతున్నాయి.
Thai[th]
ความ รุนแรง, ความ เกลียด ชัง, และ การ ต่อ สู้ มี เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ ทั่ว โลก.
Tagalog[tl]
Lumalago ang karahasan, pagkakapootan, at sigalot sa buong daigdig.
Tswana[tn]
Thubakanyo, letlhoo, le dikgotlhang di a oketsega mo lefatsheng lotlhe.
Turkish[tr]
Dünya çapında şiddet, nefret ve çekişmeler gittikçe artıyor.
Tsonga[ts]
Ku ni ku andza ka madzolonga, rivengo ni mpfilumpfilu emisaveni hinkwayo.
Twi[tw]
Basabasayɛ, ɔtan, ne ntawntawdi reyɛ kɛse wɔ wiase nyinaa.
Tahitian[ty]
Te maraa noa ’tura te haavîraa u‘ana, te feii e te mau aroraa na te ao nei.
Ukrainian[uk]
Дедалі зростає насилля, ненависть і розбрат по цілому світі.
Vietnamese[vi]
Khắp nơi trên thế giới, sự hung bạo, thù hằn và xung đột gia tăng.
Wallisian[wls]
ʼE ʼi ai te agamālohi ʼaē ʼe fakaʼāʼāsili, mo te fehiʼa, pea mo te ʼu tau ʼaē ʼe hoko ʼi te malamanei katoa.
Xhosa[xh]
Kukho ugonyamelo, intiyo neziphithiphithi ezandayo ehlabathini lonke.
Chinese[zh]
在世界各地,暴力事件与日俱增,仇恨斗争触目皆是。
Zulu[zu]
Kunobudlova, inzondo, nokulwa okwandayo emhlabeni wonke.