Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبوها لم يأتمنها على الحجر الكريم ، لذا قتلته من أجله
Bulgarian[bg]
Баща й никога не й го повери и затова тя го уби.
Bosnian[bs]
Otac joj nikad nije vjerovao, pa ga je ubila.
Czech[cs]
Otec jí ohledně toho šperku nikdy nevěřil, a proto ho zavraždila.
Greek[el]
Ο πατέρας της δεν την εμπιστευόταν με το πετράδι και γι'αυτό τον σκότωσε.
English[en]
Her dad never trusted her with the gem, so she murdered him.
Spanish[es]
Su padre nunca le confió la joya, por eso lo mató, para conseguirla.
Estonian[et]
Isa ei usaldanud teda koos selle kalliskiviga, seega ta tappis ta.
Finnish[fi]
Isä ei antanut kiveä hänelle, joten Simone murhasi hänet.
French[fr]
Son père ne lui a jamais fait confiance pour la pierre précieuse, alors elle l'a tué pour la récupérer.
Hebrew[he]
אביה מעולם לא בטח בה עם התכשיט, אז היא רצחה אותו על זה.
Croatian[hr]
Otac joj nikad nije vjerovao, pa ga je ubila.
Hungarian[hu]
Az apja sose bízott benne az ékkővel, szóval megölte érte.
Italian[it]
Suo padre non le aveva dato il gioiello, ed allora lo ha ucciso per averlo.
Dutch[nl]
Haar vader vertrouwde haar er niet mee, dus ze heeft hem vermoord.
Polish[pl]
Ojciec nigdy jej nie ufał w sprawie naszyjnika, więc go zamordowała.
Portuguese[pt]
O pai não lhe confiava a pedra, por isso ela assassinou-o.
Romanian[ro]
Tatăl ei n-a avut niciodată încredere să-i dea acea bijuterie, şi atunci ea l-a omorât ca să i-o ia.
Russian[ru]
Её отец не доверял ей его, так что она убила его.
Slovenian[sl]
Njen oče ji ni nikoli zaupal dragulja, zato ga je umorila.
Turkish[tr]
Babası ona kolye konusunda hiç güvenmedi, Oda babasını öldürdü.