Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك تركت فصول الدراسة وبدأت الدراسة لأكون طبيبة نفسية.
Belarusian[be]
Я пачала вывучаць дзяцей і дарослых у разнастайных вельмі складаных умовах.
Bulgarian[bg]
Така напуснах класната стая и се записах в магистърска програма по психология.
Catalan[ca]
Doncs, vaig deixar les classes per anar a la universitat i fer-me psicòloga.
Czech[cs]
Tak jsem zanechala učitelství a šla jsem na postgraduální studium, abych se stala psycholožkou.
Danish[da]
Så jeg forlod klasseværelset, og jeg tog på universitetet for at blive psykolog.
German[de]
Also verließ ich das Klassenzimmer und machte ein Aufbaustudium zur Psychologin.
Greek[el]
Έτσι άφησα τις τάξεις, και έκανα μεταπτυχιακό στην ψυχολογία.
English[en]
So I left the classroom, and I went to graduate school to become a psychologist.
Spanish[es]
Así que dejé las aulas y fui a la universidad para convertirme en psicóloga.
Persian[fa]
خُب من تدریس را رها کردم، و برای اینکه رواشناس شوم فوق لیسانس را شروع کردم.
Finnish[fi]
Jätin luokkahuoneet ja menin opiskelemaan psykologiaa.
French[fr]
J'ai donc quitté ma salle de classe, et je suis allée passer mon diplôme pour devenir psychologue.
Hebrew[he]
כך שעזבתי את הכיתה, והלכתי ללימודי תואר שני כדי להפוך לפסיכולוגית.
Croatian[hr]
Zato sam napustila školu, i upisala studij psihologije.
Hungarian[hu]
Így hát búcsút mondtam az osztályteremnek, és visszamentem az egyetemre pszichológiát tanulni.
Indonesian[id]
Jadi saya meninggalkan kelas, dan saya pergi ke sekolah pascasarjana untuk menjadi seorang psikolog.
Italian[it]
Quindi lasciai la scuola, e andai all'università per diventare psicologa.
Japanese[ja]
だから 私は教壇を下りて 大学院に行き 心理学者になりました
Kazakh[kk]
Мен балаларды және ересектерді әр түрлі күрделі жағдайларда зерттей бастадым.
Korean[ko]
그래서 저는 교직 생활을 그만두고 심리학을 배우기 위해 대학원에 갔습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بۆیە پۆلم بەجێ هێشت چوم بۆ خوێندنی باڵا بۆ ئەوەی ببم بە دەرونناس
Lithuanian[lt]
Taigi, aš palikau klasę, ir pradėjau studijuoti psichologiją.
Latvian[lv]
Tāpēc es aizgāju no skolotājas darba un iestājos augstskolā, lai kļūtu par psiholoģi.
Mongolian[mn]
Тэгээд би багшлахаа больж сэтгэл зүйч болохоор суралцаж эхэлсэн.
Norwegian[nb]
Så jeg forlot klasserommet og begynte å studere til å bli psykolog.
Dutch[nl]
Ik nam afscheid van het klaslokaal en ging naar de universiteit om psycholoog te worden.
Portuguese[pt]
Então deixei as salas de aula, e fui para a universidade, para me tornar psicóloga.
Romanian[ro]
Am renunțat la profesorat, și am mers la masterat pentru a deveni psiholog.
Russian[ru]
Поэтому я оставила школу и отправилась в аспирантуру, чтобы стать психологом.
Slovak[sk]
Tak som zanechala učiteľstvo a išla som na postgraduálne štúdium, aby som sa stala psychologičkou.
Slovenian[sl]
Tako sem zapustila kateder in se odpravila na podiplomski študij psihologije.
Albanian[sq]
Keshtu une braktisa klasen, dhe shkova ne universitet per t'u bere psikologe.
Serbian[sr]
Tako sam napustila učionicu i otišla sam na postdiplomske studije da postanem psiholog.
Swedish[sv]
Jag lämnade klassrummet och började studera för att bli psykolog.
Telugu[te]
క్లిష్ట మైన పోటీని ఎదుర్కొనే అన్ని రకాల పిల్లలను - పెద్దలను అధ్యయనం చేయడం మొదలు పెట్టాను.
Thai[th]
ดังนั้น ดิฉันจึงออกมาจากห้องเรียน เพื่อต่อปริญญาโทเป็นนักจิตวิทยา
Turkish[tr]
Böylece öğretmenliği bıraktım ve bir psikolog olmak için yüksek lisansa başladım.
Ukrainian[uk]
Так я залишила школу і пішла в аспірантуру, щоби стати психологом.
Urdu[ur]
چنانچہ میں نے کمرہ جماعت چھوڑ دیا، اور میں ماہر نفسیات بننے کے لئے کالج میں پڑھنے چلی گئی۔
Vietnamese[vi]
Vì thế tôi đã nghỉ dạy, đi học cao học và trở thành bác sĩ tâm lí.