Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
So strelend en so goed.
Arabic[ar]
دَ أَنْجَعُ دَوَاءْ
Central Bikol[bcl]
Sinda mabobolong.
Bulgarian[bg]
с балсам от Гилеад.
Cebuano[ceb]
Makaayong tanan.
Czech[cs]
svou sílu prokázal.
Danish[da]
ja, brug den balsam god.
German[de]
von diesem Balsam tut.
Greek[el]
Θα φέρει γιατρειά.
English[en]
Of Gilead’s balm you’ll know.
Spanish[es]
comprenderás el don.
Finnish[fi]
voi heitä vahvistaa.
French[fr]
Ainsi à Dieu l’on plaît.
Croatian[hr]
Za sve nas lijek je blag.
Hungarian[hu]
Meggyógyít szenvedőt.
Indonesian[id]
Minyak Gilead sakti.
Iloko[ilo]
Balsamo ti Gilead.
Italian[it]
Potrai così usar.
Japanese[ja]
慰めの力 汝<なれ>も 知らん
Korean[ko]
잘 알게 되리라.
Lingala[ln]
Na makambo manso.
Lithuanian[lt]
Galaado balzamu.
Latvian[lv]
spēks sajūtams jums būs.
Malagasy[mg]
Any Gileada.
Macedonian[mk]
и сѐ тој лекува.
Burmese[my]
သိဂိလဒ်ဆေးတန်ဖိုး
Norwegian[nb]
god legedom kan gi.
Dutch[nl]
Is heilzaam en doet goed.
Nyanja[ny]
Mphamvu ya mvunguti.
Polish[pl]
— sam poznaj jego moc.
Portuguese[pt]
Deveras, tem poder.
Rundi[rn]
Naw’uzobumenya.
Romanian[ro]
Balsam vindecător.
Russian[ru]
Целебность чтоб узнать.
Kinyarwanda[rw]
Bw’umuti womora.
Slovak[sk]
ty sám sa presvedčíš.
Shona[sn]
Simba reBharsami.
Albanian[sq]
do mundin të provojn’.
Serbian[sr]
Za sve nas lek je blag.
Sranan Tongo[srn]
E dresi tra sma tu.
Southern Sotho[st]
Hlare sa Gileade.
Swahili[sw]
Za dawa ya zeri.
Tamil[ta]
ஆற்றும் தன்மை உண்டு.
Tagalog[tl]
Sila’y pagalingin.
Turkish[tr]
Gilead merhemi.
Tahitian[ty]
Mauruuru Iehova.
Ukrainian[uk]
Що в Ґілеаді є.
Chinese[zh]
所具医治力量。
Zulu[zu]
Ebhal’sam’ elihle.