Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
връзки, ако е уместно, със съществуващата маршрутна мрежа на превозвача или връзки с мрежите на други превозвачи
Czech[cs]
případné zapojení do sítě linek, které příslušný dopravce již provozuje, nebo propojení se sítěmi jiných dopravců
Danish[da]
eventuelle tilslutninger til det pågældende luftfartsselskabs eksisterende rutenet og forbindelser med andre luftfartsselskabers rutenet
German[de]
Anschlüsse an das ggf. bestehende Streckennetz des betreffenden Luftfahrtunternehmens oder an die Streckennetze anderer Luftfahrtunternehmen
English[en]
connections, where appropriate, with the carrier's existing route network or links with other carriers' networks
Spanish[es]
conexiones, en su caso, con la red de rutas existente de la compañía y enlaces con las redes de otras compañías
Estonian[et]
võimaluse korral ühendused juba kõnealuse lennuettevõtja kasutuses oleva liinide võrgustikuga või ühendus teiste lennuettevõtjate võrgustikega
Finnish[fi]
mahdolliset yhteydet asianomaisen liikenteenharjoittajan nykyiseen reittiverkkoon tai muiden liikenteenharjoittajien verkkoihin
French[fr]
les connexions, le cas échéant, avec le réseau de lignes déjà exploité par le transporteur en question ou la connexion avec les réseaux d’autres transporteurs
Hungarian[hu]
átszállási kapcsolatok a szóban forgó légi fuvarozó által adott esetben üzemeltetett vonalhálózattal, illetőleg más légi fuvarozók vonalhálózataival
Italian[it]
i collegamenti, ove presenti, con la rete esistente delle rotte del vettore aereo in questione o i collegamenti con le reti di altri vettori
Lithuanian[lt]
jungtys su esamu oro vežėjo maršrutų tinklu (jei yra) arba jungtys su kitų oro vežėjų maršrutų tinklais
Latvian[lv]
vajadzības gadījumā – savienojumi ar citu maršrutu tīklu, kurā attiecīgais gaisa pārvadātājs nodrošina pārvadājumus, vai savienojumi ar citu gaisa pārvadātāju tīkliem
Maltese[mt]
il-konnessjonijiet, jekk meħtieġ, mar-rotot diġà użati mit-trasportatur konċernat kif ukoll mar-rotot ta’ trasportaturi oħrajn
Dutch[nl]
de eventuele verbindingen met het netwerk van reeds door de desbetreffende luchtvaartmaatschappij geëxploiteerde luchtdiensten met de netwerken van andere luchtvaartmaatschappijen
Polish[pl]
ewentualne powiązanie z istniejącą siatką połączeń przewoźnika oraz siatkami połączeń innych przewoźników
Portuguese[pt]
eventuais conexões com a rede de linhas explorada pela transportadora ou com as redes de outras transportadoras
Romanian[ro]
dacă este cazul, conexiunile cu rețeaua de rute exploatate deja de către transportatorul în cauză sau conexiunea cu rețelele altor transportatori
Slovak[sk]
prípadné zapojenie do existujúcich liniek príslušného leteckého dopravcu alebo nadväznosť na siete ostatných dopravcov
Slovenian[sl]
povezave, kjer je ustrezno, z obstoječim omrežjem prog zadevnega prevoznika ali povezave z omrežji drugih prevoznikov
Swedish[sv]
Uppgifter om anslutningar till lufttrafikföretagets befintliga linjenät, i förekommande fall, och förbindelser med andra lufttrafikföretags linjenät