Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأخ ، دمك حار جدا.
Czech[cs]
Bratře, vaří se ti krev.
Danish[da]
Du er for ophidset.
Greek[el]
Αδερφέ, το αίμα σου βράζει.
English[en]
Brother, your blood is too hot.
Spanish[es]
Hermano, tu sangre está demasiado caliente.
Finnish[fi]
Veresi käy liian kuumana.
Hebrew[he]
אחי, הדם שלך חם מדי.
Croatian[hr]
Brate, tvoja krv je prevruća.
Hungarian[hu]
Testvérem, túl forróvérű vagy.
Italian[it]
Fratello, sei troppo crudele.
Dutch[nl]
Broer, je bloed kookt.
Polish[pl]
Działasz zbyt pochopnie.
Portuguese[pt]
Irmão, ferves em pouca água.
Romanian[ro]
Frate, sângele tău este prea fierbinte.
Russian[ru]
Брат, ты горячишься.
Slovenian[sl]
Brat, prevročekrven si.
Serbian[sr]
Brate krv ti je prevrela.
Swedish[sv]
Du är för hetlevrad, bror.
Turkish[tr]
Kardeşim, kanın çok sıcak.