Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان يعطي رشوة للمُلاك طول السنين
Bulgarian[bg]
Подкупва лордовете от години.
Czech[cs]
Správce kolonií uplácel dlouhé roky.
Danish[da]
Han har betalt bestikkelser i årevis.
German[de]
Er zahlt den Lords Proprietor seit Jahren Bestechungsgeld.
Greek[el]
Εδώ και χρόνια δωροδοκεί τις αρχές του τόπου.
English[en]
He's been bribing the Lords Proprietor for years.
Spanish[es]
Ha sobornado por años a los Señores Propietarios.
Finnish[fi]
Hän on lahjonut ylähuonetta vuosia.
French[fr]
Il a corrompu le Lords Proprietor pendant des années.
Hebrew[he]
הוא שיחד את השליטים הממונים במשך שנים.
Croatian[hr]
Podmićuje kraljeve ljude godinama.
Hungarian[hu]
Évek óta keni pénzzel a gyarmati helytartókat.
Indonesian[id]
Dia telah menyuap para Pemilik selama bertahun-tahun.
Italian[it]
Sono anni che corrompe i lord proprietari.
Norwegian[nb]
Han har bestukket i årevis.
Polish[pl]
Od lat przekupywał władców tych ziem.
Portuguese[pt]
Há anos que os suborna.
Romanian[ro]
Îi mituieşte pe Lorzii Stăpâni de ani de zile.
Russian[ru]
Он годами давал взятки господину наместнику.
Slovak[sk]
Uplácal Lora Proprietora celé veky.
Slovenian[sl]
Leta je podkupoval lastnike.
Serbian[sr]
Godinama podmićuje namesničko veće.
Swedish[sv]
Han har mutat uppsyningsmannen i åratal.
Turkish[tr]
İşletme sahiplerine yıllardır rüşvet verir.