Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتكلم هكذا أنا حساس جدا
Bulgarian[bg]
Не говори така бре, ще се възгордея.
German[de]
Rede nicht so, das geht mir so nahe.
Greek[el]
Μην μιλάς έτσι, είμαι πολύ ευαίσθητος.
English[en]
Don't talk like that, I am so sensitive.
Spanish[es]
No me hables así, soy muy sensible.
French[fr]
Ne parle pas comme ça, je suis tellement sensible.
Hungarian[hu]
Ne beszélj így, mert elsírom magam.
Indonesian[id]
Jangan bicara begitu, aku sensitif banget.
Italian[it]
Non parlare così, mi commuovo profondamente.
Portuguese[pt]
Não fale assim. Sou muito sensível.
Russian[ru]
Не говори так, я такой впечатлительный.
Serbian[sr]
Ne govori tako, znaš da sam emotivan.
Turkish[tr]
Deme öyle be, duygulanıyor insan.