Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولمَ عساي أغار بحقّ الله ؟
Bulgarian[bg]
Защо за Бога да ревнувам?
Bosnian[bs]
Zašto bih, pobogu, bila ljubomorna?
Czech[cs]
Proč bych proboha měla žárlit?
Danish[da]
Hvorfor skulle jeg være det?
German[de]
Wieso auf Gottes grünem Acker sollte ich eifersüchtig sein?
Greek[el]
Γιατί να ζηλεύω;
English[en]
Why on God's green earth would I be jealous?
Spanish[es]
¿Por qué en esta verde tierra, estaría yo celosa?
Estonian[et]
Miks peaksin ma armukade olema?
Persian[fa]
چرا توي کره زمين سبز خدا من بايد حسودي کنم ؟
French[fr]
Pourquoi je serais jalouse?
Croatian[hr]
Zašto bih, pobogu, bila ljubomorna?
Italian[it]
Perche'accidenti dovrei essere gelosa?
Norwegian[nb]
Hvorfor pokker skulle jeg vært det?
Dutch[nl]
Waarom zou ik in hemelsnaam jaloers zijn?
Polish[pl]
Czemu, na miłość boską, miałabym być zazdrosna?
Portuguese[pt]
Porque haveria eu de ter ciúmes?
Romanian[ro]
De ce Dumnezeu să fiu geloasă?
Russian[ru]
С какой это стати мне ревновать?
Serbian[sr]
Zašto bih, pobogu, bila ljubomorna?
Swedish[sv]
Varför skulle jag vara svartsjuk?
Thai[th]
ทําไมฉันต้องหึงด้วย ชิ