Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dit is interessant dat baie mense dit geniet om goed te versamel wat moontlik nooit van enige praktiese waarde sal wees nie.
Amharic[am]
የሚገርመው ነገር ብዙዎች ምንም ተግባራዊ ጠቀሜታ የሌላቸውን እቃዎች መሰብሰብ ያስደስታቸዋል።
Arabic[ar]
لكنّ المثير للاهتمام ان اشخاصا عديدين يحبون الاحتفاظ بأشياء قد لا يستفيدون منها مطلقا.
Cebuano[ceb]
Apan makaiikag nga daghan ang malipay sa pagpangolektag mga butang nga tingali dili gayod magamit.
Czech[cs]
Mnoho lidí však pro zábavu shromažďuje věci, které se k ničemu praktickému nebudou hodit nikdy.
Danish[da]
Men sjovt nok er der mange som ligefrem nyder at samle på ting, og det er endda ting der kan være uden praktisk værdi.
German[de]
Es gibt jedoch Leute, die einfach nur aus Spaß an der Freude sammeln.
Greek[el]
Ωστόσο, είναι ενδιαφέρον ότι σε πολλούς αρέσει να συλλέγουν αντικείμενα που μπορεί ποτέ να μη φανούν χρήσιμα από πρακτική άποψη.
English[en]
Interestingly, though, many take delight in collecting things that may never be useful in a practical way.
Spanish[es]
Ahora bien, hay mucha gente que, por curioso que parezca, disfruta juntando artículos que quizás nunca tengan un uso práctico.
Estonian[et]
Paljudele inimestele meeldib aga koguda asju, millel pole mitte mingisugust praktilist väärtust.
Finnish[fi]
Monet kuitenkin keräilevät mielellään jotain sellaista, mille ei ehkä koskaan tule olemaan käyttöä.
French[fr]
Par contre, remarquez que beaucoup accumulent, pour le plaisir, des choses dont ils n’auront peut-être jamais l’usage.
Croatian[hr]
No zanimljivo je da mnogi uživaju u sakupljanju onoga što možda nikada neće upotrijebiti.
Hungarian[hu]
Érdekes módon sokan élvezettel gyűjtenek olyasmit, amit biztosan soha nem fognak használni.
Indonesian[id]
Namun yang menarik, banyak orang senang mengoleksi barang yang mungkin tidak memiliki daya guna.
Iloko[ilo]
Ngem makapainteres ta adu ti maragsakan nga agurnong kadagiti banag a saan a pulos a mausar iti praktikal a wagas.
Italian[it]
Molti, però, si divertono a collezionare oggetti che forse non avranno mai un utilizzo pratico.
Japanese[ja]
ところが,興味深いことに,全く実用性のないものを集めることに喜びを見いだしている人は少なくありません。
Korean[ko]
하지만 흥미롭게도 많은 사람들이 실생활에서는 결코 쓸모가 없을 물건들을 수집하는 일에서 즐거움을 찾습니다.
Lithuanian[lt]
Bet įdomu, kad yra nemažai žmonių, kuriems patinka rinkti jokios praktinės vertės neturinčius daiktus.
Norwegian[nb]
Men mange liker å samle på gjenstander som ikke har noen praktisk verdi.
Dutch[nl]
Het is echter interessant dat veel mensen het geweldig vinden om dingen te verzamelen waar ze misschien nooit iets aan zullen hebben.
Polish[pl]
Wielu ludziom sprawia jednak przyjemność zbieranie przedmiotów niemających właściwie żadnego praktycznego zastosowania.
Portuguese[pt]
No entanto, é interessante que muitos apreciam colecionar coisas que talvez nunca sejam úteis.
Romanian[ro]
Este interesant totuşi că unora le place să colecţioneze lucruri care, probabil, nu le vor fi niciodată de folos.
Russian[ru]
Интересно, что многим нравится собирать предметы, не имеющие никакой практической ценности.
Slovak[sk]
Je však zaujímavé, že mnohí nachádzajú potešenie v zbieraní vecí, ktoré nikdy nevyužijú.
Slovenian[sl]
Vendar je zanimivo, da mnogi uživajo v zbiranju reči, ki jim morda nikoli ne bodo prišle prav.
Albanian[sq]
Mirëpo, është interesante se shumë ndiejnë kënaqësi kur grumbullojnë gjëra që ndoshta nuk do t’u hyjnë kurrë në punë.
Serbian[sr]
Ipak, zanimljivo je što mnogi uživaju u sakupljanju stvari koje im nikada neće koristiti.
Swedish[sv]
Men det är intressant att många tycker om att samla på sådant som kanske aldrig kommer till användning.
Swahili[sw]
Hata hivyo, watu wengi hufurahia kukusanya vitu ambavyo huenda hawatavitumia kwa njia yoyote.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, watu wengi hufurahia kukusanya vitu ambavyo huenda hawatavitumia kwa njia yoyote.
Tamil[ta]
ஆனால் தங்களுக்கு எந்த விதத்திலும் பிரயோஜனப்படாத பொருட்களை சேகரிப்பதில் அநேகர் ஆனந்தம் அடைகிறார்கள் என்பதுதான் ஆச்சரியமான விஷயம்.
Tagalog[tl]
Subalit kapansin-pansin, marami ang nasisiyahang mangolekta ng mga bagay na hindi kailanman mapapakinabangan.
Ukrainian[uk]
Однак чимало людей збирають предмети, якими ніколи не користуються.