Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In the context of its second phase of activities to start in 2003, The “Environmental Information System on the Internet - SISEI” programme is providing links between national and sub-regional focal points of the UNCBD, UNCCD and UNFCCC Conventions through the elaboration of shared information systems and web portals.
Spanish[es]
En el contexto de la segunda etapa de las actividades, que comenzará en 2003, el Programa del Sistema de información para la vigilancia del medio ambiente por conducto de la Internet (SISEI) está estableciendo vínculos entre los coordinadores nacionales y subregionales de los convenios sobre la diversidad biológica, de lucha contra la desertificación y del cambio climático, mediante la elaboración de sistemas para compartir la información y de portales en la Web.
French[fr]
Dans le plan d’activités de la deuxième phase qui doit commencer en 2003, le programme consacré au Système d’information et de suivi de l’environnement sur l’Internet crée des connexions entre les centres de liaison nationaux et sous-régionaux de la CCNUCC, de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification et de la Convention sur la diversité biologique, en créant des systèmes d’échanges d’informations et des portails Web.
Russian[ru]
На втором этапе осуществления, который начнется в 2003 году, программа «Информационная система о мерах в области окружающей среды в Интернете» (СИСЕИ) будет обеспечивать связь между национальными и субрегиональными координаторами по Конвенции Организации Объединенных Наций о биологическом многообразии, Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/или опустынивание, особенно в Африке (КООНБО) и РКООНИК путем разработки совместных информационных систем и сетевых порталов.
Chinese[zh]
根据2003年开展的第二阶段的活动,因特网方案环境信息系统通过拟订共同的信息系统和网门,正在建立《联合国生物多样性公约》、《联合国防治荒漠化公约》和《联合国气候变化框架公约》国家联络中心与分区域联络中心之间的联系。