Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В Меделин имаше военно положение, а базата на Карлос Холгуин, пличаше на " Форт Апахи ".
Bosnian[bs]
Medellín je bio pod vojnim zakonom, a baza Carlos Holguín izgledala je kao Fort Apache.
Czech[cs]
Medellín byl ve výjimečném stavu a základna Carlose Holguína vypadala jako Fort Apache.
Danish[da]
Der var undtagelsestilstand i Medellín, hvor Carlos Holguín fik det til at ligne Fort Apache.
German[de]
In Medellín herrschte Kriegsrecht und Carlos Holguín sah aus wie Fort Apache.
Greek[el]
Το Μεντεγίν ήταν υπό στρατιωτικό νόμο κι η Πρεσβεία έμοιαζε με το Οχυρό Απάτσι.
English[en]
Medellín was under martial law and the base of Carlos Holguín would look like Fort Apache.
Persian[fa]
مدلين تحت حکومت نظامي بود و پايگاه کارلوس هلوگن شبيه قلعه ي آپاچي ها ( سرخپوستان ) شده بود
Finnish[fi]
Medellínissä oli poikkeustila, ja Holguínin tukikohta näytti Fort Apachelta.
French[fr]
Medellín était sous la loi martiale. Carlos Holguín ressemblait à Fort Apache.
Hebrew[he]
מדאין היתה תחת משטר צבאי ובסיס " קרלוס הוגואין " נראה כמו מבצר האפאצ'י.
Croatian[hr]
Medellín bio pod opsadnog stanja i baze Carlos Holguin Će izgledati Fort Apache.
Hungarian[hu]
Medellínben hadiállapotot vezettek be, és a Carlos Holguin úgy nézett ki, mint az Apacserőd.
Indonesian[id]
Medellín berada di bawah darurat militer dan basis Carlos Holguín tampak seperti Fort Apache.
Italian[it]
Medellin era sotto la legge marziale e la base di Carlos Holguin divento'come Fort Apache.
Norwegian[nb]
Medellín var i unntakstilstand, og Carlos Holguín-basen så ut som Fort Apache.
Dutch[nl]
Medellín was in staat van beleg, en de basis leek net Fort Apache.
Polish[pl]
W Medellín był stan wyjątkowy, a baza Carlosa Holguína wyglądała jak Fort Apache.
Portuguese[pt]
Medellín estava sob lei marcial na base de Carlos Holguín, parecia o Forte Apache.
Romanian[ro]
Medellín era sub legea marţială, iar baza de la Carlos Holguín semăna cu fortul Apache.
Russian[ru]
Медельин находился на военном положении, а база Карлоса Холокина походила на форт Апачи.
Swedish[sv]
I Medellín rĺdde undantagstillstĺnd, och Carlos Holguín-basen sĺg ut som Fort Apache.
Turkish[tr]
Sıkıyönetim altındaki Medellin'in yanında Holguin'in merkezi Kan Kalesi'ne benziyordu.
Vietnamese[vi]
Medellín được thiết quân luật và căn cứ Carlos Holguín trông như pháo đài Điện Biên Phủ.