Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا شكرًا لك على كل شيء يا آكيزوكي
Czech[cs]
Takže ti chci za vše poděkovat, Akizuki.
German[de]
Deshalb wollte ich dir danken, für alles, Takao.
Greek[el]
Θέλω να σε ευχαριστήσω για όλα, Ακιζούκι.
English[en]
So I want to thank you for everything, Akizuki.
Spanish[es]
Así que quería agradecerte por todo, Akizuki-kun.
Basque[eu]
Eskerrak eman nahi dizkizut guztiagatik, Akizuki.
Hungarian[hu]
Nos akkor, szeretnék mindent megköszönni, Akizuki.
Italian[it]
Quindi voglio ringraziarti di tutto Akizuki.
Malay[ms]
Jadi aku ingin mengucapkan terima kasih untuk semuanya, Akizuki.
Polish[pl]
Chcę ci podziękować, Akizuki.
Portuguese[pt]
Então quero te agradecer por tudo, Akizuki.
Serbian[sr]
Želim da ti zahvalim za sve, Akizuki.
Turkish[tr]
Her şey için sana teşekkür ederim, Akizuki-kun.
Vietnamese[vi]
Vậy cho nên cô muốn cảm ơn em vì tất cả mọi chuyện, Akizuki.