Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den bioteknologiske industri i Europa er kommet sent i gang og er stadig i sin vorden med hensyn til virksomhedernes størrelse, indtjening og produktudvikling.
German[de]
Die europäische Biotech-Industrie ist ein Spätentwickler, was die Größe der Unternehmen, den Umsatz und die Produktpipeline angeht.
Greek[el]
Η ευρωπαϊκή βιομηχανία βιοτεχνολογίας ξεκίνησε αργά και βρίσκεται ακόμα σε πρώιμο στάδιο από την άποψη του μεγέθους των επιχειρήσεων, των εισοδημάτων και του συστήματος διακίνησης των προϊόντων.
English[en]
The European biotech industry is a late starter and still at an early stage in terms of size of companies, revenues and product pipeline.
Spanish[es]
La industria europea de la biotecnología ha despertado tarde y se encuentra aún en una frase temprana, por lo que se refiere al número de empresas, a sus ingresos y a la gama de productos.
Finnish[fi]
Euroopassa biotekniikka-ala syntyi suhteellisen myöhään, ja kehitys on vielä alussa, kun tarkastellaan yritysten kokoa, tuloja ja tuotantoon tulevia tuotteita.
French[fr]
L'industrie biotechnologique européenne est apparue tardivement et en est encore à ses débuts du point de vue de la taille de ses entreprises, de ses revenus et de ses produits en cours de développement.
Italian[it]
L'industria biotecnologica europea parte in ritardo e si trova ancora in una fase iniziale per quanto riguarda le dimensioni delle aziende, il reddito e i circuiti di distribuzione dei prodotti.
Dutch[nl]
De Europese biotechnologische industrie is een late starter en bevindt zich zowel wat de omvang van de ondernemingen als wat de inkomsten en de producten betreft nog in een vroeg stadium.
Portuguese[pt]
A indústria biotecnológica europeia começou tarde e encontra-se ainda em fase de arranque, quando se considera a dimensão das empresas, as receitas e a oferta de produtos.
Swedish[sv]
Den europeiska bioteknikindustrin är trögstartad och befinner sig ännu på ett tidigt stadium när det gäller företagens storlek, intäkter och produktprogram.