Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Taano ta dapat kitang magin andam na magpagal tanganing mapaogma si Jehova?
Bulgarian[bg]
Защо трябва да си готов да положиш всякакво усилие, за да угодиш на Йехова?
Bislama[bi]
Blong wanem yu mas wantem hadwok blong mekem Jeova i glad long yu?
Czech[cs]
Proč bys měl ochotně vynakládat jakékoli úsilí, aby ses líbil Jehovovi?
Danish[da]
Hvorfor bør du være villig til at gøre enhver indsats for at behage Jehova?
German[de]
Weshalb solltest du bereit sein, dich sehr anzustrengen, Jehova wohlzugefallen?
Greek[el]
Γιατί πρέπει να είστε πρόθυμος να καταβάλλετε κάθε είδους προσπάθεια για να ευαρεστείτε τον Ιεχωβά;
English[en]
Why should you be willing to put forth any effort to please Jehovah?
Spanish[es]
¿Por qué debería usted hacer de buena gana todo esfuerzo necesario para agradar a Jehová?
Estonian[et]
Miks sa peaksid olema valmis tegema kõiki pingutusi, et olla Jehoovale meelepärane?
Finnish[fi]
Miksi sinun pitäisi halukkaasti ryhtyä kaikkiin ponnistuksiin Jehovan miellyttämiseksi?
Faroese[fo]
Hví mást tú vera viligur til at gera tær allan ómak fyri at vera Jehova til vildar?
French[fr]
Pourquoi devrions- nous être prêts à faire le maximum d’efforts pour plaire à Jéhovah?
Gun[guw]
Naegbọn hiẹ na jlo nado yi vivẹnu depope zan nado hẹn homẹ Jehovah tọn hun?
Hindi[hi]
यहोवा को प्रसन्न करने के लिए किसी भी प्रकार का प्रयत्न करने के लिए आपको क्यों इच्छुक होना चाहिये?
Hiligaynon[hil]
Ngaa dapat ikaw mangin handa sa pagpanikasog nga mapahamut-an si Jehova?
Croatian[hr]
Zašto moraš biti spreman naprezati se, da bi se dopao Jehovi?
Hungarian[hu]
Miért kell késznek lenned minden erőfeszítésre, hogy tessél Jehovának?
Indonesian[id]
Mengapa saudara sepatutnya rela berusaha keras untuk menyenangkan Yehuwa?
Italian[it]
Perché dovreste essere disposti a fare qualsiasi sforzo per piacere a Geova?
Georgian[ka]
რატომ ღირს ნებისმიერ ძალისხმევად, რომ იეჰოვასათვის მოსაწონი იყო?
Korean[ko]
우리는 왜 여호와를 기쁘시게 하기 위하여 무슨 노력이라도 기꺼이 기울여야 합니까?
Lithuanian[lt]
Kodėl tu turi būti pasiruošęs dėti visas pastangas, kad įtiktum Jehovai?
Latvian[lv]
Kāpēc tev būtu jābūt gatavam pielikt visas pūles, lai sagādātu prieku Jehovam?
Malagasy[mg]
Nahoana moa isika no tokony ho vonona ny hanao fiezahana betsaka araka izay azo atao mba hahazoana sitraka amin’i Jehovah?
Marshallese[mh]
Etke kwon kar mõnõnõ wõt in kate ilo jabdrewõt wãwen ko ñõn kabuñburuen Jeova?
Malayalam[ml]
യഹോവയെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ ഏതു ശ്രമവും ചെയ്യുന്നതിനു നിങ്ങൾ മനസ്സുളളവരായിരിക്കേണ്ടതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
यहोवाला संतुष्ट करण्यासाठी लागेल ते कष्ट करण्याची तुमची तयारी का असावी?
Burmese[my]
ယေဟောဝါ စိတ်တော်ရွှင်လန်းစေရန် သင့်အနေဖြင့် မည်သို့သောအားထုတ်မှုမျိုးကိုမဆို အဘယ်ကြောင့် ပြုလိုသောဆန္ဒ ရှိအပ်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor bør du være villig til å gjøre deg alle mulige anstrengelser for å behage Jehova?
Dutch[nl]
Waarom moet u bereid zijn al het mogelijke te doen om Jehovah te behagen?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji inu muyenera kukhala ofunitsitsa kupanga kuyesayesa kulikonse kuti mukondweretse Mulungu?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਯਤਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਉਂ ਰਜ਼ਾਮੰਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Polish[pl]
Dlaczego nie powinno się szczędzić wysiłków, żeby się podobać Jehowie?
Portuguese[pt]
Por que deve você estar disposto a fazer qualquer esforço para agradar a Jeová?
Rundi[rn]
Ni kuki wogerageza gushimisha Yehova utidoga?
Romanian[ro]
De ce ar trebui să fim gata să depunem toate eforturile pentru a-i fi plăcuţi lui Iehova?
Russian[ru]
Почему ты должен быть готов прилагать любые усилия, чтобы быть угодным Иегове?
Kinyarwanda[rw]
Kuki dukwiye kwitangira kugira umuhati mwinshi cyane wo gushimisha Yehova?
Slovak[sk]
Prečo by si mal ochotne vynakladať akékoľvek úsilie, aby si sa páčil Jehovovi?
Slovenian[sl]
Zakaj se splača res potruditi, da bi ugajal Jehovi?
Albanian[sq]
Përse duhet të jesh i gatshëm për të bërë çfarëdolloj përpjekje për t’i pëlqyer Jehovait?
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede joe moesoe de klari foe doe ala san joe man foe plisi Jehovah?
Swedish[sv]
Varför bör du vara villig att göra alla ansträngningar för att behaga Jehova?
Tagalog[tl]
Bakit dapat kayo handang gumawa ng alinmang pagsisikap na paluguran si Jehova?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku totonu ai ke ke loto lelei ke fai ha feinga lahi ke fakahōifua‘i ‘a Sihová?
Turkish[tr]
Yehova’yı memnun etmek için her tür çabayı göstermeye neden istekli olmalısınız?
Ukrainian[uk]
Чому ви повинні бути готові не шкодувати зусиль, щоб задовольняти Єгову?
Vietnamese[vi]
Tại sao bạn nên sẵn sàng dồn mọi nỗ lực để làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va?
Wallisian[wls]
He koe e tonu ke tou lava faa kataki lahi ke lelei ina ai tatou e Sehova?
Zulu[zu]
Kungani kumelwe uzimisele ukwenza noma yimuphi umzamo wokuthokozisa uJehova?