Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бия се срещу тиранина, който ви държи под ботуша си!
Czech[cs]
Bojuji s Robinem Hoodem... proti tyranovi, který vás sužuje!
Danish[da]
Jeg kæmper med Robin Hood... mod en tyran... som undertrykker jer!
German[de]
Ich kämpfe mit Robin Hood... gegen einen Tyrannen, der euch unterdrückt.
Greek[el]
Πολεμαω με τον Ρομπεν... εναντια σ'ενα τυραννο... που σας καταδυναστευει!
English[en]
I fight with Robin Hood against a tyrant who holds you under his boot!
Spanish[es]
¡ Lucho con Robin Hood! ¡ Contra el tirano que Ios mantiene oprimidos!
Estonian[et]
Ma võitlen koos Robin Hoodiga... türanni vastu... kes hoiab teid oma saapa all!
Finnish[fi]
Taistelen Robin Hoodin rinnalla tyrannia vastaan - joka pitää teitä ikeensä alla.
French[fr]
Je me bats avec Robin des Bois... contre un tyran... qui vous tient sous sa botte!
Hebrew[he]
אני נלחם לצידו של רובין הוד! אני נלחם נגד העריץ שרודה בכם!
Croatian[hr]
Borim se uz Robina Hooda! Borim se protiv tiranina... koji vas drži pod čizmom!
Italian[it]
Combatto con Robin Hood... contro un tiranno... che vi schiaccia sotto i suoi piedi!
Dutch[nl]
Ik vecht met Robin Hood. Ik vecht tegen een tiran die jullie onderdrukt.
Polish[pl]
U boku Robin Hooda! Przeciw tyranowi, który was gnębi!
Portuguese[pt]
Luto com Robin Hood contra um tirano que vos espezinha!
Romanian[ro]
Lupt alături de Robin Hood, împotriva unui tiran, care vă calcă în picioare!
Slovenian[sl]
Borim se z Robin Hoodom proti tiranu ki vas tepta s svojimi škornji!
Serbian[sr]
Borim se uz Robina Hooda! Borim se protiv tiranina... koji vas drži pod čizmom!
Swedish[sv]
Jag slåss med Robin Hood... mot en tyrann... som förtrycker er!
Turkish[tr]
Robin Hood'la birlikte sizi gaddarlığıyla ezen bir zorbaya karşı savaşıyorum!