Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Rozhodnutí Rady #/#/SZBP ze dne #. října # o uzavření dohod mezi Evropskou unií a Islandskou republikou, Norským královstvím a Rumunskem o rámci pro účast Islandské republiky, Norského království a Rumunska na operacích Evropské unie pro řešení krizí
Danish[da]
Rådets afgørelse #/#/FUSP af #. oktober # om indgåelse af aftalerne mellem Den Europæiske Union og Republikken Island, Kongeriget Norge og Rumænien om rammerne for Republikken Islands, Kongeriget Norges og Rumæniens deltagelse i Den Europæiske Unions krisestyringsoperationer
German[de]
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Oktober # über den Abschluss von Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Island, dem Königreich Norwegen und Rumänien über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung der Republik Island, des Königreichs Norwegen und Rumäniens an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union
Greek[el]
Αποφαση #/#/ΚΕΠΠΑ του συμβουλιου της #ης Οκτωβρίου # για τη σύναψη συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Ρουμανίας σχετικά με την καθιέρωση πλαισίου για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Ρουμανίας στις επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
English[en]
Council Decision #/#/CFSP of # October # concerning the conclusion of agreements between the European Union and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway and Romania establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway and Romania in the European Union crisis-management operations
Spanish[es]
Decisión #/#/PESC del consejo, de # de octubre de #, relativa a la celebración de los Acuerdos entre la Unión Europea y la República de Islandia, el Reino de Noruega y Rumanía, por los que se crea un marco para la participación de la República de Islandia, el Reino de Noruega y Rumanía en las operaciones de la Unión Europea de gestión de crisis
Estonian[et]
Nõukogu otsus #/#/ÜVJP, #. oktoober #, lepingute sõlmimise kohta Euroopa Liidu ning Islandi Vabariigi, Norra Kuningriigi ja Rumeenia vahel raamistiku kehtestamiseks Islandi Vabariigi, Norra Kuningriigi ja Rumeenia osalemiseks Euroopa Liidu kriisiohjamisoperatsioonides
Finnish[fi]
Neuvoston päätös #/#/YUTP, tehty # päivänä lokakuuta #, sopimusten tekemisestä Euroopan unionin sekä Islannin tasavallan, Norjan kuningaskunnan ja Romanian välillä puitteiden luomisesta Islannin tasavallan, Norjan kuningaskunnan ja Romanian osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin
French[fr]
Décision #/#/PESC du Conseil du # octobre # concernant la conclusion d’accords entre l’Union européenne et la République d’Islande, le Royaume de Norvège et la Roumanie établissant un cadre pour la participation de la République d’Islande, du Royaume de Norvège et de la Roumanie aux opérations de gestion de crises menées par l’Union européenne
Hungarian[hu]
A Tanács #/#/KKBP határozata (#. október #.) az Izlandi Köztársaságnak, a Norvég Királyságnak és Romániának az Európai Unió válságkezelési műveleteiben történő részvételének kereteit megállapító, az Európai Unió és az Izlandi Köztársaság, a Norvég Királyság és Románia közötti megállapodások megkötéséről
Italian[it]
Decisione #/#/PESC del consiglio, del # ottobre #, relativa alla conclusione degli accordi tra l'Unione europea e la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia e la Romania che istituiscono un quadro per la partecipazione della Repubblica d'Islanda, del Regno di Norvegia e della Romania alle operazioni dell'Unione europea di gestione delle crisi
Latvian[lv]
Padomes Lēmums #/#/KĀDP (#. gada #. oktobris) par nolīgumu noslēgšanu starp Eiropas Savienību un Islandes Republiku, Norvēģijas Karalisti un Rumāniju, lai izveidotu sistēmu Islandes Republikas, Norvēģijas Karalistes un Rumānijas līdzdalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijās
Maltese[mt]
Id-Deċiżjoni Tal-Kunsill #/#/PESK tat-# ta' Ottubru # dwar il-konklużjoni ta' ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' l-Iżlanda, ir-Renju tan-Norveġja u Rumanija li jistabbilixxu qafas għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika ta' l-Iżlanda, tar-Renju tan-Norveġja u tar-Rumanija fl-operazzjoni ta' l-Unjoni Ewropea għall-immaniġġjar ta' kriżi
Dutch[nl]
Besluit #/#/GBVB van de raad van # oktober # betreffende de sluiting van de overeenkomsten tussen de Europese Unie en de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen en Roemenië tot vaststelling van een kader voor de deelname van de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen en Roemenië aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie
Polish[pl]
Decyzja Rady #/#/WPZiB z dnia # października # r. dotycząca zawarcia umów między Unią Europejską a Republiką Islandii, Królestwem Norwegii i Rumunią ustanawiających zasady ogólne udziału Republiki Islandii, Królestwa Norwegii i Rumunii w operacjach zarządzania kryzysami prowadzonych przez Unię Europejską
Portuguese[pt]
Decisão #/#/PESC do conselho, de # de Outubro de #, respeitante à celebração de acordos entre a União Europeia e a República da Islândia, o Reino da Noruega e a Roménia, que estabelecem um quadro para a participação da República da Islândia, do Reino da Noruega e da Roménia nas operações de gestão de crises na União Europeia
Slovak[sk]
Rozhodnutie Rady #/#/SZBP z #. októbra # o uzavretí dohôd medzi Európskou úniou a Islandskou republikou, Nórskym kráľovstvom a Rumunskom, ktorými sa zakladá rámec pre účasť Islandskej republiky, Nórskeho kráľovstva a Rumunska na operáciách krízového riadenia Európskej únie
Slovenian[sl]
Sklep Sveta #/#/SZVP z dne #. oktobra # o sklenitvi sporazumov med Evropsko unijo in Republiko Islandijo, Kraljevino Norveško in Romunijo o vzpostavitvi okvira za sodelovanje Republike Islandije, Kraljevine Norveške in Romunije v operacijah Evropske unije za krizno upravljanje
Swedish[sv]
Rådets Beslut #/#/GUSP av den # oktober # om ingående av avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Island, Konungariket Norge och Rumänien om fastställande av en ram för Republiken Islands, Konungariket Norges och Rumäniens deltagande i Europeiska unionens krishanteringsinsatser