Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Vielleicht ist Ihr Leben noch nie bedroht worden, ja es ist Ihnen noch nicht einmal die Brieftasche gestohlen worden.
Greek[el]
Ίσως να μην απείλησαν ποτέ τη ζωή σας και να μην έκλεψαν ούτε το πορτοφόλι σας.
English[en]
Perhaps you have never had your life threatened, never even had your wallet stolen.
Spanish[es]
Pudiera ser que a usted nunca lo hayan amenazado con quitarle la vida, y ni siquiera le hayan robado la cartera.
Finnish[fi]
Kenties sinun henkeäsi ei ole koskaan uhattu, ehkä sinulta ei ole koskaan varastettu edes lompakkoa.
Italian[it]
Forse la tua vita non è stata mai minacciata, non ti è stato mai rubato nemmeno il portafogli.
Japanese[ja]
あなたご自身は命を脅かされたことも,財布を盗まれたこともないかもしれません。
Korean[ko]
당신은 아마 아직까지 생명에 위협을 받아본 일이나 지갑을 잃어 버려본 일이 없을지 모릅니다.
Norwegian[nb]
Du er kanskje aldri blitt truet på livet, og du er kanskje aldri blitt frastjålet lommeboken.
Dutch[nl]
Misschien is uw leven nog nooit bedreigd of uw portemonnaie nog nooit gestolen.
Portuguese[pt]
Talvez nunca lhe tenham ameaçado a vida ou furtado a carteira de dinheiro.
Swedish[sv]
Det kan hända att du aldrig blivit hotad till livet och aldrig fått din plånbok stulen.