Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Амра шыр, ихьҭахар,
Acoli[ach]
I ticce watute,
Adangme[ada]
Wa fiɛɛ daa be tsuaa be,
Southern Altai[alt]
Кӱн-айга ајарбай,
Amharic[am]
በፀሐይ፣ በዝናብ፣
Mapudungun[arn]
Ka mawünle rume
Aymara[ay]
Lupïskpas thayäskpas
Azerbaijani[az]
Nə boran, nə isti
Bashkir[ba]
Эҫелә, ямғырҙа
Basaa[bas]
Di nhônba unu nson,
Batak Toba[bbc]
Martahan nang pe ro
Baoulé[bci]
Kannzɛ wia’n bo, nzue’n tɔ’n,
Central Bikol[bcl]
Kami nagtatagal
Bemba[bem]
Nangu fintu fyafye
Bulgarian[bg]
Досега издържа
Biak[bhw]
Yafararur myaren,
Bini[bin]
Iwinna n’Osa mwa
Batak Simalungun[bts]
Ringgas mangidangi
Batak Karo[btx]
Amin las ras udan,
Bulu (Cameroon)[bum]
Ôwé mé jibi mveñ,
Belize Kriol English[bzj]
Ahn wi stik tu dis werk
Garifuna[cab]
Buin lau ínsiñeni
Cebuano[ceb]
Moulan, moinit,
Seselwa Creole French[crs]
Ki swa lapli, soley,
Chuvash[cv]
Кашни кун пур вӑйран
Welsh[cy]
Yn yr heulwen a’r glaw,
Danish[da]
Og når vi holder ud,
German[de]
Ja weil jeder Tag zählt,
Dehu[dhv]
Nge tru la hu·li·wa,
Duala[dua]
Na mawe̱ na ngińa,
Ewe[ee]
Míanɔ dɔ sia dzi ɖaa,
Greek[el]
Κάνουμ’ έργο πιστά,
English[en]
In the work we endure,
Spanish[es]
Bajo un fuerte Sol
Estonian[et]
Ei meilt indu ta töös
Finnish[fi]
Hänen tahtonsa teen.
Fijian[fj]
Eda na vosota,
Fon[fon]
Mǐ nɔ ɖókan d’ewu,
Adamawa Fulfulde[fub]
Mi tiinan nder kuugal
Ga[gaa]
Wɔbaakã he wɔshiɛ
Gilbertese[gil]
Ti nanomwaaka iai,
Gokana[gkn]
Kọ̀láá bé nu bél naa,
Guarani[gn]
Ha okýrõ jepe
Gun[guw]
Mí nọ doakọnnanu,
Ngäbere[gym]
Kätä ngire ngwane,
Hindi[hi]
रहे धूप या बरखा,
Hiligaynon[hil]
Ang tanan maagyan,
Hiri Motu[ho]
Dina bona medu,
Croatian[hr]
Svaki dan službom tom
Haitian[ht]
N’ap andire chak jou,
Hungarian[hu]
Lehet napfény, eső,
Iban[iba]
Panas tauka ujan,
Ibanag[ibg]
Urang onu bilag,
Indonesian[id]
Panas atau hujan
Igbo[ig]
’Mir’ozuzo n’anwụ
Iloko[ilo]
Agtudo, aginit,
Icelandic[is]
Úthald sýnum í raun
Esan[ish]
Emhin rẹ nọghọ mhan,
Isoko[iso]
Ma rẹ t’usioma na,
Italian[it]
Non importa se c’è
Javanese[jv]
Wis dadi tékadku,
Georgian[ka]
დარსა თუ ავდარში,
Kabiyè[kbp]
Ðɩwɛɣ abalɩtʋ,
Kongo[kg]
Beto ke lemba ve,
Kikuyu[ki]
Tũhunjagia rĩrĩa,
Khmer[km]
បើ ពិបាក យើង ស៊ូ ទ្រាំ
Konzo[koo]
Thukayiyinaya,
Kaonde[kqn]
Twingila mwingilo,
Krio[kri]
Wi de du Gɔd in wok
Southern Kisi[kss]
Miŋ biunuŋ wallo hoo,
S'gaw Karen[ksw]
မၤဆူညါ ပတူၢ်ကဲ
San Salvador Kongo[kwy]
Mvula yovo muini,
Kyrgyz[ky]
Ысык-суукка чыдап,
Ganda[lg]
Tugumira byonna,
Lingala[ln]
Naz’okoba kaka,
Lao[lo]
ຈະ ເຮັດ ວຽກ ຢ່າງ ອົດ ທົນ
Lithuanian[lt]
Mūsų meilė stipri.
Luba-Katanga[lu]
Twenda mu mwingilo
Luba-Lulua[lua]
Nennanukile mu
Lunda[lun]
Hela mulukadi
Luo[luo]
Ka wanano e tich,
Latvian[lv]
Allaž sludinām mēs —
Mam[mam]
Qa at Qʼij ex qa jbʼal,
Huautla Mazatec[mau]
Ningalani sje ndoá
Coatlán Mixe[mco]
Ni yëˈë ambë ni tuu,
Morisyen[mfe]
Mem si lapli tonbe
Malagasy[mg]
Ka na mora na mafy,
Mambwe-Lungu[mgr]
Tukayumilizya,
Marshallese[mh]
Jenaaj kijenmej wõt
Malayalam[ml]
വെയി ലും മാരി യും
Mòoré[mos]
Yaa wĩntoogã n zabda
Malay[ms]
Biar panas terik
Maltese[mt]
Nissaportu fix- xogħ’l,
Burmese[my]
နေ ပူ မိုး ရွာ မရှောင်
Nyemba[nba]
Mu vipanga vieni,
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Maske tlauel tonas
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Maski kiauis nias
North Ndebele[nd]
Sibekezelela,
Ndau[ndc]
Tocunga mu basa,
Nepali[ne]
सहन्छौँ सब हामी,
Lomwe[ngl]
Yakhala epwila
Nias[nia]
Ba böi faröi ita,
Ngaju[nij]
Aluh ujan mandang
Northern Sotho[nso]
Re a kgotlelela
Nyanja[ny]
Tipitirizabe kulalikiraku,
Nyaneka[nyk]
No povitateka,
Nyungwe[nyu]
Mbatipirireni,
Oromo[om]
Aduudhaan, roobaanis,
Ossetic[os]
Хур бон уа йе къӕвда,
Pangasinan[pag]
Onuran, onagew,
Papiamento[pap]
Semper fiel n’e labor
Palauan[pau]
E mo rokir a ureram,
Pijin[pis]
Strong for duim diswan
Polish[pl]
W Jego dziele chcę trwać,
Pohnpeian[pon]
Dadaur’te nan kalohk,
Portuguese[pt]
Faça chuva ou sol,
Quechua[qu]
Tsëmi tamyachöpis
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Intipish tamyapish
Ayacucho Quechua[quy]
Chiripi wayrapi,
Cusco Quechua[quz]
Paramushaqtinpas
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Tamiapash Indipash,
Rundi[rn]
Kand’ukwo kwitanga
Ruund[rnd]
Tusadin kamu mudimu,
Romanian[ro]
Predicând cu mult zel,
Russian[ru]
Чередой добрых дел
Kinyarwanda[rw]
Tugira ishyaka
Sango[sg]
Tâ mbi ye kua ti mbi
Sidamo[sid]
Hawado, arrono,
Slovenian[sl]
Oznanjujem ves dan,
Shona[sn]
Tinotsungirira,
Songe[sop]
Nanyingi mmudimo,
Serbian[sr]
Božju vest javljamo
Saramaccan[srm]
Wa ta wei u pleiki.
Sranan Tongo[srn]
W’e hordoro, w’e go
Southern Sotho[st]
Re tla ’ne re etse
Sundanese[su]
Satia ngabakti,
Swedish[sv]
Varken regn eller snö
Swahili[sw]
Tutavumilia,
Congo Swahili[swc]
Tutavumilia,
Tetun Dili[tdt]
Mas·ki tem·pu u·dan
Telugu[te]
ఓర్పుతో ఈ పని
Thai[th]
จะ อด ทน อย่าง แน่นอน
Tigrinya[ti]
ንፍጽም ዕዮና፡
Tiv[tiv]
Ken ura kpa se za
Tagalog[tl]
Tayo’y naglilingkod
Tetela[tll]
Sho tshɛ hatolawɔ,
Tswana[tn]
Re tlhoka boitshoko,
Tonga (Nyasa)[tog]
Tikunthiyengepu,
Tonga (Zambia)[toi]
Swe tulabeleka,
Papantla Totonac[top]
Maski lu chichinan
Tok Pisin[tpi]
Yumi sanap strong yet;
Tsonga[ts]
Hi tiyiselela
Tswa[tsc]
A ndzi mbheli ntamu,
Tatar[tt]
Эсседә, яңгырда
Tumbuka[tum]
Tikuvuka chara,
Tuvalu[tvl]
Ga‵lue malosi,
Tahitian[ty]
E poro â matou
Tzotzil[tzo]
Manchuk mi kʼux kʼakʼal,
Ukrainian[uk]
Ми у праці тривкі
Umbundu[umb]
Lombela, lutanya,
Urhobo[urh]
Chirakon vw’iruo na,
Venda[ve]
Ri ḓo fungelela.
Vietnamese[vi]
Chuyên cần thi hành ý Cha,
Wolaytta[wal]
Awaxxin bukkinkka,
Cameroon Pidgin[wes]
Whether na sun or rain,
Xhosa[xh]
Siyanyamezela,
Yao[yao]
Ata kuŵe wula,
Yapese[yap]
Gad ra a-tham-gil ngad
Yucateco[yua]
Yaan in kʼaʼaytik u Tʼaan
Cantonese[yue]
这是我们一生,
Chinese[zh]
我会坚持到底,
Zulu[zu]
Liyana l’balele,