Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«استيقظ!»: «هل سبَّب موت راكيل ايّ توتر بينكما؟»
Danish[da]
Vågn op!: „Resulterede Rachels død i en belastning af jeres ægteskab?“
German[de]
Erwachet!: „Ist eure Beziehung durch Rachels Tod irgendwie belastet worden?“
Greek[el]
Ξύπνα!:—Προκάλεσε ο θάνατος της Ραχήλ κάποια ένταση ανάμεσά σας;
English[en]
Awake!: “Did Rachel’s death cause any strain between you?”
Spanish[es]
¡Despertad!: “¿Causó tensión entre ustedes la muerte de Rachel?”.
Finnish[fi]
Herätkää!: ”Rasittiko Rachelin kuolema millään tavalla välejänne?”
French[fr]
Réveillez-vous!: “La mort de Rachel a- t- elle suscité des tensions entre vous?”
Italian[it]
Svegliatevi!: “La morte di Rachel ha provocato tensione fra voi due?”
Japanese[ja]
「目ざめよ!」 誌: 「レイチャルの死によってお二人の間に何か緊張が生じましたか」。
Korean[ko]
「깰 때이다」: “레이철의 죽음이 두 사람 사이에 긴장을 초래하지는 않았읍니까?”
Norwegian[nb]
Våkn opp!: «Virket Rachels død som noen påkjenning på forholdet mellom dere?»
Dutch[nl]
Ontwaakt!: „Heeft de dood van Rachel spanningen tussen jullie veroorzaakt?”
Portuguese[pt]
Despertai!: “Será que a morte de Rachel gerou alguma tensão entre vocês?”
Swedish[sv]
Vakna!: ”Blev det några spänningar er emellan på grund av Rachels död?”
Tagalog[tl]
Gumising!: “Ang kamatayan ba ni Rachel ay nagdulot ng anumang problema sa pagitan ninyo?”
Tahitian[ty]
A ara mai na!: “Ua faatupu anei te poheraa o Rachel i te tahi mau fifi i rotopu ia orua?”