Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصرخ لأنكَ تتمسك بشده ولذا فأضافركَ تخدش بشرتي
Bulgarian[bg]
Пищя, защото ме стискаш прекалено силно и ноктите ти се забиват в кожата ми!
Bosnian[bs]
Vrištim, jer me stisneš tako jako da svoje nokte zariješ u moju kožu.
Greek[el]
Ουρλιάζω γιατί με κρατάς τόσο σφιχτά και τα νύχια σου μπήγουν στο δέρμα μου
English[en]
I scream because you hold on too tight and your nails bite into my skin! Oh.
Spanish[es]
¡ Grito porque me tomas muy fuerte y tus uñas pellizcan mi piel!
Finnish[fi]
Huudan koska rutistat minua liian lujaa ja kyntesi kaivautuvat ihooni!
Croatian[hr]
Vrištim, jer me stisneš tako jako da svoje nokte zariješ u moju kožu.
Hungarian[hu]
Én csak azért üvöltök, mert te olyan erősen szorítasz, hogy belém vájod a körmeidet!
Italian[it]
Grido, perche'tu mi stringi con forza e le tue unghie affonfano nella mia pelle!
Dutch[nl]
Ik gil omdat je me te hard vastpakt en je nagels in m'n huid prikken.
Portuguese[pt]
Eu grito porque você me abraça muito apertado e suas unhas entram na minha pele!
Romanian[ro]
Screaming pentru că m-ai împinge atât de greu la chiuveta lor unghiile în pielea mea.
Serbian[sr]
Vrištim, jer me stisneš tako jako da svoje nokte zariješ u moju kožu.
Swedish[sv]
Jag skriker eftersom att du håller mig för hårt!
Turkish[tr]
Çığlık atıyorum çünkü sıkıca sarılıyorsun ve tırnakların derime saplanıyor!