Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وموضوع نزع السلاح النووي لا يقتصر على الدول الحائزة للأسلحة النووية بل يهم ويمس جميع الدول الأطراف في المعاهدة، مما يؤكد التقدم الهائل المحرز في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة النووية وهو تقدم أحرز في إطار الاتفاقات المتعددة الأطراف مثل معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية ومعاهدة وقف نقل المواد الانشطارية.
English[en]
Nuclear disarmament was not an exclusive domain of the nuclear-weapon States: it involved and affected all the States Parties to the Treaty, as was confirmed by the important progress in nuclear disarmament and non-proliferation achieved through such multilateral agreements as the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and the Fissile Material Cutoff Treaty.
Spanish[es]
Por lo tanto, el desarme nuclear no es dominio exclusivo de los Estados poseedores de armas nucleares: comprende y afecta a todos los Estados partes en el Tratado, como lo confirman, por otra parte, los importantes progresos realizados en materia de desarme y no proliferación nucleares, en el marco de los acuerdos multilaterales como el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y el Tratado sobre la suspensión de las transferencias de material fisionable.
French[fr]
Le désarmement nucléaire ne relève donc pas exclusivement des États dotés d’armes nucléaires : il implique et touche tous les États parties au TNP, ce que confirment d’ailleurs les importants progrès réalisés en matière de désarmement et de non-prolifération nucléaires réalisés dans le cadre d’accords multilatéraux tels que le Traité d’interdiction complète des essais nucléaires et le Traité sur l’arrêt des transferts de matières fissiles.
Russian[ru]
Ядерное разоружение, таким образом, не является исключительно делом государств, обладающих ядерным оружием: оно подразумевает участие и охват всех государств — участников ДНЯО, что лишний раз подтверждает важное значение прогресса в области ядерного разоружения и нераспространения, достигнутого в рамках многосторонних соглашений, как‐то Договор о полном запрещении ядерных испытаний и Договор о прекращении передачи ядерных материалов.