Metadata
Author: springer
Data
Arabic[ar]
المنظمات الغير حكومية(NGO) ووكالات الحكومة المانحة(GDA) غالباً ما تكون واقعة في مأزق ؛ المنظمات الغير حكومية (NGO) بين الإستجابة لمجموعاتها المستهدفة، توقعات الجهات المانحة الفردية و طليات وكالات حكومتها المانحة(GDA) ؛ كذلك وكالات الحكومة المانحة (GDA) بين سياستها على إحترام نزاهة المنظمات الغير حكومية(NGO) ، و رغبتها في إبقاء المنظمات الغير حكومية (NGO) للمساءلة عن الموارد المالية التي تم إستلامها و التشغيل في حدود سياساتها العامة.
German[de]
Nicht-staatliche Organisationen und staatliche Spendenorganisationen stecken oftmals in einem Dilemma; die nicht-staatlichen Organisationen stehen zwischen ihrer Ansprechbarkeit gegenüber ihren Zielgruppen, den Erwartungen individueller Spender und den Forderungen ihrer staatlichen Spendenorganisationen; die staatlichen Spendenorganisationen stehen zwischen ihrem Grundsatz, die Integrität der nicht-staatlichen Organisationen zu respektieren, ihrem Wunsch, die nicht-staatlichen Organisationen für erhaltene Mittel zur Rechenschaft zu ziehen und ihrer Tätigkeit, welche innerhalb der Schranken ihrer allgemeinen Richtlinien zu erfolgen hat.
English[en]
Non-governmental organizations (NGO) and government donor agencies (GDA) are often caught in a dilemma; an NGO between responsiveness to its target group(s), expectations of individual donors and demands of its GDA; GDA between its policy to respect NGO’s integrity, its wish to keep NGOs accountable for received fund and its operation within the bounds of its general policies.
Spanish[es]
A menudo, las organizaciones no gubernamentales (ONG) y las instituciones donantes gubernamentales (GDA) se enfrentan a un dilema: las ONG deben decidir contentar a sus grupos meta, las expectativas de los donantes individuales y plegarse a las exigencias de su GDA; las GDA entre su política de respetar la integridad de las ONG, su deseo de hacer a las ONG responsables de los fondos recibidos y su funcionamiento dentro de los límites de sus políticas generales.
French[fr]
Les organisations non gouvernementales (ONG) et les organismes donateurs gouvernementaux (ODG) sont souvent pris dans un dilemme : pour les ONG, satisfaire à la réactivité pour leur (s) groupe (s) cibles (s), aux attentes des donateurs individuels et aux exigences de l’organisme donateur gouvernemental auxquelles elles sont rattachées; pour les ODG, mettre en œuvre leur politique visant à respecter l’intégrité des ONG, obtenir que les ONG rendent compte des fonds qui leur sont versés, et mener leurs opérations dans les limites de leur politique générale.