Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Oče naš, koji jesi na nebesima...
Czech[cs]
Otče náš, jenž jsi na nebesích... ochraň mě před zlem svobodou a spravedlností pro všechny.
German[de]
Vater unser, der du bist im Himmel.
Greek[el]
Πατέρα μας που κάνεις θαύματα στον ουρανό ελευθέρωσέ με από το κακό, με ελευθερία και δικαιοσύνη για όλους.
English[en]
Ugh! Our Father, who does art in heaven, deliver me from evil, with liberty and justice for all...
Spanish[es]
Padre Nuestro que estás en los cielos, libérame del mal con libertad y justicia.
Persian[fa]
اي پدر ما که در آسمان هستي...
French[fr]
Notre Père qui es aux cieux, délivre-moi du mal, avec liberté, égalité...
Hebrew[he]
האבא שלנו שעושה אמנות בגן העדן... תציל אותי מכל רע, עם חופש וצדק לכלו.
Croatian[hr]
Oče naš koji jesi na nebesima ne... izbavi me od zla, a slobode i pravde za sve.
Hungarian[hu]
Mi Atyánk, ki vagy a mennyekben, szabadíts meg a gonosztól, mert szabadság és igazság mindenkinek jár!
Italian[it]
Padre nostro che sei nei Cieli... liberami dal male, con giustizia e libertà per tutti.
Dutch[nl]
Onze Vader in de hemel, verlos me van het kwaad...
Polish[pl]
Ojcze nasz, któryś jest w niebie.
Portuguese[pt]
Pai Nosso, que estais no céu... livrai-me de todo o mal, com liberdade e justiça para todos.