Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Rooster vir die Teokratiese Bedieningskool bevat ’n “Rooster vir aanvullende Bybellees” vir elke week van die jaar.
Arabic[ar]
يذكر برنامج مدرسة الخدمة الثيوقراطية «برنامج قراءة الكتاب المقدس الاضافي» لكل اسبوع من السنة.
Central Bikol[bcl]
Itinatao kan Iskedyul sa Teokratikong Paadalan sa Pagmiministro an “Suplementong Iskedyul sa Babasahon sa Biblia” para sa kada semana kan taon.
Bemba[bem]
Ukutantika kwa Isukulu lya Butumikishi bwa Teokrasi kwalikwata “Ukutantika kwa Kubelenga Baibolo Ukwalundwapo” ukwa cila mulungu mu mwaka.
Bulgarian[bg]
Програмата на Теократичното училище за проповедна служба съдържа „Допълнителна програма за четене на Библията“ за всяка седмица от годината.
Cebuano[ceb]
Ang Eskedyul sa Tunghaan sa Teokratikanhong Ministeryo naglaraw ug “Eskedyul sa Suplemental nga Pagbasa sa Bibliya” alang sa matag semana sa tuig.
Czech[cs]
V programu školy teokratické služby je uveden „Dodatečný rozpis čtení Bible“ na každý týden v roce.
Danish[da]
Studieplanen for Den Teokratiske Skole indeholder en „Supplerende bibellæseplan“ for hver uge i årets løb.
German[de]
Im Plan der Theokratischen Predigtdienstschule wird für jede Woche des Jahres ein „Zusätzliches Bibelleseprogramm“ aufgeführt.
Ewe[ee]
Wode kwasiɖa ɖesiaɖe le ƒea me ƒe “Biblia Xexlẽ ƒe Ðoɖowɔɖi Bubu” Teokrasi Subɔsubɔ Suku ƒe Ðoɖowɔɖia me.
Efik[efi]
Ndutịm Ufọkn̄wed Utom Ukara Abasi owụt “Udiana Ndutịm Edikot Bible” eke urua kiet kiet ke isua.
Greek[el]
Το Πρόγραμμα Σχολής Θεοκρατικής Διακονίας περιγράφει ένα «Συμπληρωματικό Πρόγραμμα Ανάγνωσης της Αγίας Γραφής» για κάθε εβδομάδα του έτους.
English[en]
The Theocratic Ministry School Schedule outlines a “Supplemental Bible-Reading Schedule” for each week of the year.
Spanish[es]
El programa de la Escuela del Ministerio Teocrático incluye un “Programa complementario de la lectura de la Biblia” para todas las semanas del año.
Estonian[et]
Kas te loete iga päev Piiblit koos perega? Teokraatliku teenistuskooli aastakavas on toodud iga nädala tarvis ”Täiendav piiblilugemise kava”.
Finnish[fi]
Teokraattisen palveluskoulun ohjelmassa on ”Ylimääräisen raamatunlukuohjelman” aikataulu vuoden jokaiselle viikolle.
Faroese[fo]
Teokratiski Skúlin hevur eina „Økta bíbliulesiætlan“ til hvørja viku í árinum.
French[fr]
Le programme de l’École du ministère théocratique propose un “ Programme complémentaire de lecture de la Bible ” pour chaque semaine de l’année.
Ga[gaa]
Akɛ “Biblia Kanemɔ He Gbɛjianɔtoo ni Fata He” kɛha otsi fɛɛ otsi yɛ afi lɛ mli lɛ ewo Teokrase Sɔɔmɔ Skul He Gbɛjianɔtoo lɛ mli.
Hindi[hi]
ईश्वरशासित सेवकाई स्कूल की तालिका, साल भर के लिए हर हफ्ते की “अतिरिक्त बाइबल-पढ़ाई की तालिका” देती है।
Hiligaynon[hil]
Ang Iskedyul Sang Teokratikong Eskwelahan sa Pagministro nagabalay sing “Dugang Pa nga Iskedyul sa Pagbasa Sing Biblia” kada semana sa bug-os nga tuig.
Croatian[hr]
Raspored Teokratske škole propovijedanja sadrži “Raspored dodatnog čitanja Biblije” za svaki tjedan tokom godine.
Armenian[hy]
Աստվածապետական ծառայության դպրոցի ծրագրում նախատեսված է «Աստվածաշնչի ընթերցանության լրացուցիչ ցուցակ» տարվա բոլոր շաբաթների համար։
Indonesian[id]
Jadwal Sekolah Pelayanan Teokratis menyediakan ”Jadwal Pembacaan Alkitab Tambahan” untuk setiap minggu dlm setahun penuh.
Iloko[ilo]
Ti Eskediul iti Teokratiko nga Eskuelaan ti Panagministro nangibalabala iti “Kanayonan nga Eskediul ti Panagbasa iti Biblia” kada lawas iti makatawen.
Icelandic[is]
Í námsskrá Guðveldisskólans er að finna áætlun um aukabiblíulestur fyrir hverja viku ársins.
Italian[it]
Il Programma della Scuola di Ministero Teocratico riporta un “Programma di lettura biblica supplementare” per ogni settimana dell’anno.
Japanese[ja]
神権宣教学校予定」には,その年の各週の「補足的な聖書朗読の予定」が明示されています。
Georgian[ka]
თეოკრატიული სამსახურის სკოლის გეგმაში მოცემულია „ბიბლიის კითხვის დამატებითი გეგმა“ წლის ყოველი კვირისთვის.
Korean[ko]
신권 전도 학교 계획표에는 그 해의 매주간에 읽을 “보충 성서 읽기 계획”이 나와 있습니다.
Lingala[ln]
Manaka mpo na Eteyelo ya mosala ya Teokrasi ezali na “manaka mosusu mpo na botángi ya Biblia” mpo na pɔsɔ mokomoko ya mbula mobimba.
Lozi[loz]
Tomahanyo ya Sikolo sa Bukombwa sa Teokratiki i bonisa “Tomahanyo ye Ekelizwe ya ku Bala Bibele” ya viki ni viki ya silimo.
Latvian[lv]
Teokrātiskās kalpošanas skolas programmā ir minēts vēl viens Bībeles lasīšanas plāns, kam var sekot katru nedēļu visa gada garumā.
Malagasy[mg]
Misy “Fandaharam-pamakiana Baiboly Fanampiny” ho an’ny herinandro tsirairay amin’ny taona, ao amin’ny Fandaharana Amin’ny Sekolin’ny Fanompoana Teôkratika.
Marshallese[mh]
Theocratic Ministry School Schedule eo ej kõlajrak “Schedule ko Jet kin Read Bible” ñan kajjojo week ilo juõn yiõ.
Macedonian[mk]
Распоредот за Теократската школа за служба дава еден „Дополнителен распоред за читање на Библијата“ за секоја седмица од годината.
Malayalam[ml]
ദിവ്യാധിപത്യ ശുശ്രൂഷാസ്കൂൾ പട്ടികയിൽ മുഴു വർഷത്തേക്കും വേണ്ട പ്രതിവാര “അനുബന്ധ ബൈബിൾ വായന പട്ടിക” നൽകിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
ईश्वरशासित सेवा प्रशालेचा आराखडा यात प्रत्येक आठवड्याकरता “पूरक बायबल-वाचन आराखडा” दिलेला आहे.
Burmese[my]
သီအိုကရက်တစ်ဓမ္မအမှုကျောင်းအစီအစဉ်က တစ်နှစ်လုံးအတွက်ပတ်စဉ် “ထပ်ဆင့်ကျမ်းစာဖတ်ရှုခြင်းအစီအစဉ်” ကိုဖော်ပြထားသည်။
Norwegian[nb]
Planen for den teokratiske tjenesteskolen oppgir en «plan for ekstra bibellesning» for hver uke i året.
Niuean[niu]
Kua fakatoka mai he Setulu he Aoga Fekafekau Fakateokarasi e “Setulu he Totouaga he Tohi Tapu Lafi ki Luga” ma e tau fahitapu takitaha he tau.
Dutch[nl]
Het Schema voor de theocratische bedieningsschool geeft voor elke week van het jaar een „extra bijbelleesschema”.
Northern Sotho[nso]
Lenaneo la Sekolo sa Bodiredi sa Pušo ya Modimo le na le “Lenaneo la Tlaleletšo la Mmalo wa Beibele” bakeng sa beke e nngwe le e nngwe ka ngwaga.
Nyanja[ny]
Ndandanda ya Sukulu ya Utumiki Wateokalase ili ndi “Ndandanda ya Kuŵerenga Baibulo Yowonjezera” ya mlungu uliwonse kwa chaka chonse.
Panjabi[pa]
ਦੈਵ-ਸ਼ਾਸਕੀ ਸੇਵਕਾਈ ਸਕੂਲ ਅਨੁਸੂਚੀ ਸਾਲ ਦੇ ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ ਲਈ ਇਕ “ਸੰਪੂਰਕ ਬਾਈਬਲ-ਪਠਨ ਅਨੁਸੂਚੀ” ਦੀ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Pohnpeian[pon]
Nan koasoandi en Theocratic Ministry School mie iren Paipel kan me kin kileledi me kitail en wadek me adaneki “Supplemental Bible-Reading Schedule” likin iren Paipel kan me koasoansoandi en wadawadla ehuehu wihk nan pahr ehu.
Portuguese[pt]
O Programa da Escola do Ministério Teocrático apresenta um “Programa de Leitura Suplementar da Bíblia” para cada semana do ano.
Romanian[ro]
Programul Şcolii de Minister Teocratic conţine un „Program suplimentar de citire a Bibliei“ pentru fiecare săptămână.
Russian[ru]
В «Программе Школы теократического служения» приводится «Программа дополнительного чтения Библии» на каждую неделю.
Kinyarwanda[rw]
Porogaramu y’Ishuri ry’Umurimo wa Gitewokarasi itanga “Porogaramu y’Inyongera y’Umwihariko wo Gusoma Bibiliya” ya buri cyumweru imara umwaka.
Slovak[sk]
V programe teokratickej školy kazateľskej služby je uvedený aj „Program doplnkového čítania Biblie“ na každý týždeň v roku.
Slovenian[sl]
V Razporedu Teokratične strežbene šole imamo tudi »dodatni razpored branja Biblije« za vsak teden v letu.
Samoan[sm]
O le Faasologa o le Aʻoga o le Faiva Faatiokarate, o loo faaauivi mai ai se “Faasologa Faaopoopo o le Faitau Tusi Paia” mo vaiaso taitasi o le tausaga.
Shona[sn]
Purogiramu yeChikoro Choushumiri Choubati Ushe hwaMwari inoronga “Purogiramu Yokurava Bhaibheri Yokuwedzera” yevhiki riri rose yegore.
Albanian[sq]
Shkolla e Shërbimit Teokratik paraqet një «Program shtesë të leximit të Biblës» për çdo javë të vitit.
Serbian[sr]
U rasporedu za Teokratsku školu službe istaknut je „Raspored za dopunsko čitanje Biblije“ za svaku sedmicu u godini.
Southern Sotho[st]
Kemiso ea Sekolo sa Tšebeletso sa Puso ea Molimo e na le “Kemiso e Tlatsetsang ea ’Malo oa Bibele” bakeng sa beke ka ’ngoe selemong.
Swedish[sv]
Schemat för skolan i teokratisk tjänst har ett ”utökat schema för bibelläsning” för varje vecka under året.
Swahili[sw]
Ratiba ya Shule ya Huduma ya Kitheokrasi inaorodhesha “Ratiba ya Kuongezea ya Usomaji wa Biblia” wa kila juma katika mwaka.
Tamil[ta]
அந்த வருடத்திற்கான தேவராஜ்ய ஊழியப் பள்ளி அட்டவணையில் “கூடுதலான பைபிள் வாசிப்பு அட்டவணை” ஒவ்வொரு வாரத்திற்கும் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.
Telugu[te]
సంవత్సరంలో ప్రతి వారం కోసం “చదవవలసిన బైబిలు భాగం అదనపు పట్టిక” దైవపరిపాలనా పరిచర్య పాఠశాలపట్టికలో ఉంది.
Thai[th]
กําหนดการ โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า มี “กําหนดการ เสริม สําหรับ การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล” สําหรับ แต่ ละ สัปดาห์.
Tagalog[tl]
Ang Iskedyul sa Paaralang Teokratiko sa Pagmiministro ay may balangkas na “Dagdag na Iskedyul sa Pagbabasa ng Bibliya” para sa bawat linggo ng taon.
Tswana[tn]
Thulaganyo ya Sekolo sa Bodiredi sa Puso ya Modimo e na le “Thulaganyo ya go Thusa go Bala Baebele” ya beke le beke ngwaga otlhe.
Tonga (Zambia)[toi]
“Mulongo Wacikolo ca Teokrasi ujisi “Mulongo Wakuyungizya Wakubala Bbaibbele” nsondo ansondo mumwaka.
Turkish[tr]
Konuşma Yeteneğini Geliştirme Programı tüm yıl her hafta için “Ek Mukaddes Kitap Okuma Programı”nı veriyor.
Tsonga[ts]
Xiyimiso xa Xikolo xa Vutirheli bya le Tilweni xi ni “Ku Hlaya Ka Bibele Loku Engetelekeke” eka vhiki rin’wana ni rin’wana ra lembe.
Twi[tw]
Teokrase Ɔsom Sukuu Dwumadi Nhyehyɛe no wɔ “Bible Akenkan Nhyehyɛe a Wɔde Aka Ho” ma dapɛn biara wɔ afe no mu.
Tahitian[ty]
Te horoa mai nei te porotarama no te Haapiiraa o te Taviniraa Teotaratia i te hoê “Poratarama hau no te taioraa Bibilia” tahebedoma i roto i te matahiti.
Ukrainian[uk]
Розклад Школи теократичного служіння містить «Додатковий розклад читання Біблії» на кожний тиждень року.
Vietnamese[vi]
Chương trình Trường Thánh Chức Thần Quyền có vạch ra một “Chương trình đọc Kinh Thánh thêm” mỗi tuần trong năm.
Wallisian[wls]
ʼE tuʼu ʼi te Polokalama Ako ʼo Te Minisitelio Faka Teokalatike te “Polokalama ʼo Te Lau ʼo Te Tohi-Tapu” ki te vāhaʼa fuli ʼo te taʼu.
Xhosa[xh]
Ucwangciso LweSikolo Sobulungiseleli Sobuthixo lwenze “uCwangciso Olongezelelekileyo Lokufundwa KweBhayibhile” lweveki nganye yonyaka.
Yoruba[yo]
Ilé Ẹ̀kọ́ Iṣẹ́ Òjíṣẹ́ Ìṣàkóso Ọlọ́run ṣètòlẹ́sẹẹsẹ “Àfikún Ìtòlẹ́sẹẹsẹ Bíbélì Kíkà” fún ọ̀sẹ̀ kọ̀ọ̀kan nínú ọdún.
Chinese[zh]
神治传道训练班秩序表为全年的每周定下“附加的阅读经文秩序”。
Zulu[zu]
ISimiso SeSikole Senkonzo Esingokwasezulwini sinikeza “ISimiso Sokufundwa KweBhayibheli Esiseceleni” sesonto ngalinye unyaka wonke.