Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa dette grundlag anlagde Carina Mosbaek den 19. december 1994 sag ved retten i Hilleroed, som paa grund af sagens principielle karakter henviste sagen til OEstre Landsret.
Greek[el]
Κατόπιν τούτου, την 19η Δεκεμβρίου 1994, η Carina Mosbζk άσκησε αγωγή ενώπιον του δικαστηρίου του Hillerψd, το οποίο παρέπεμψε την υπόθεση, λόγω της σημασίας της, στο Ψstre Landsret.
English[en]
Consequently, on 19 December 1994 Mrs Mosbæk brought proceedings against the defendant before the Hillerød court, which, because of the importance of the principle involved, referred the case to the Østre Landsret.
Spanish[es]
Mosbæk, alegando que a ese respecto, la institución de garantía competente era la británica. En consecuencia, el 19 de diciembre de 1994, la Sra. Mosbæk presentó una demanda ante el Tribunal de Hillerød, el cual, en razón de la importancia del asunto, acordó transmitirlo al Østre Landsret.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi Carina Mosbæk nosti 19.12.1994 Retten i Hillerødissä kanteen rahastoa vastaan; sanottu tuomioistuin siirsi asian sen periaatteellisen luonteen johdosta Østre Landsretiin.
French[fr]
En conséquence, le 19 décembre 1994, Mme Mosbæk a assigné le défendeur devant le tribunal de Hillerød, qui a renvoyé l'affaire, en raison de sa portée de principe, à l'Østre Landsret.
Italian[it]
A seguito di questo provvedimento, il 19 dicembre 1994 la signora Mosbæk ha adito il tribunale di Hillerød, il quale data la rilevanza della causa, l'ha rinviata all'Østre Landsret.
Dutch[nl]
Mosbæk stelde daarop beroep in bij het Ret i Hillerød, dat de zaak wegens het belang ervan naar het Østre Landsret verwees.
Portuguese[pt]
Nestas condições, em 19 de Dezembro de 1994, C. Mosbæk intentou uma acção no tribunal de Hillerød, que, tendo em consideração a importância do processo, o remeteu ao Østre Landsret.