Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عرفت أن رائحة الفطائر ستجعلك تنزل.
Bulgarian[bg]
Знаех си че палачинките ще те накарат да слезеш.
Czech[cs]
Věděla jsem, že tě dostanu dolů pomocí palačinek.
Danish[da]
Jeg vidste, pandekagerne ville lokke dig ned.
English[en]
Ay, I knew the pancakes would bring you down.
Spanish[es]
Sabía que los hotcakes te harían bajar.
Finnish[fi]
Tiesin pannukakkujen saavan sinut alas.
French[fr]
J'en étais sûre, les pancakes t'ont fait descendre.
Hebrew[he]
ידעתי שהחביתיות יגרמו לך לרדת.
Croatian[hr]
Znala sam da će te palačinke privući.
Hungarian[hu]
Aj, tudom, hogy a palacsinta ledönt téged.
Italian[it]
Ay, sapevo che per i pancake saresti sceso.
Polish[pl]
Wiedziałam, że ciasteczka ściągną cię na dół.
Portuguese[pt]
Sabia que as panquecas te fariam descer.
Romanian[ro]
Clătitele astea te dau pe spate.
Russian[ru]
Я знала, что блинчики заставят тебя спуститься.
Slovenian[sl]
Vedela sem, da te bodo palačinke privabile dol.
Serbian[sr]
Znala sam da će te palačinke privući.
Turkish[tr]
Krep kokusunu alınca aşağı ineceğini biliyordum.