Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Много се надявам Комисията да приеме предложенията, направени от парламентарната делегация в Тунис, както при реформата на съдебната система.
Czech[cs]
Upřímně doufám, že se Komise bude zabývat návrhy, které parlamentní delegace předložila Tunisku, mezi něž patří například reforma soudnictví.
Danish[da]
Jeg håber virkelig, at Kommissionen vil imødekomme forslagene fra Parlamentets delegation til Tunesien, som f.eks. reform af retsvæsenet.
German[de]
Ich hoffe sehr, dass die Kommission die Anregungen der Parlamentsdelegation, die nach Tunesien entsandt wurde, auch aufnimmt, wie zum Beispiel zur Reform des Justizwesens.
Greek[el]
Ελπίζω ότι η Επιτροπή θα κάνει δεκτές τις προτάσεις τις οποίες διατύπωσε η κοινοβουλευτική αντιπροσωπεία στην Τυνησία, όπως για παράδειγμα την πρόταση σχετικά με τη μεταρρύθμιση του δικαστικού τομέα.
English[en]
I very much hope that the Commission will take up the suggestions made by the parliamentary delegation to Tunisia, such as on reform of the judiciary.
Spanish[es]
Espero sinceramente que la Comisión acepte de las sugerencias formuladas por la delegación parlamentaria enviada a Túnez, como las tocantes a la reforma del poder judicial.
Estonian[et]
Ma loodan väga, et Euroopa Komisjon võtab arvesse Tuneesias käinud parlamendidelegatsiooni soovitusi, näiteks neid, mis puudutasid kohtusüsteemi reformi.
Finnish[fi]
Pidän erittäin toivottavana, että komissio hyväksyy parlamentin Tunisian-valtuuskunnan ehdotukset, kuten oikeusjärjestelmän uudistamista koskevat ehdotukset.
French[fr]
J'espère sincèrement que la Commission adoptera les propositions formulées par la délégation parlementaire dépêchée en Tunisie, notamment sur la réforme du système judiciaire.
Hungarian[hu]
Nagyon remélem, hogy a Bizottság él a Tunéziában járt parlamenti delegáció javaslataival, például az igazságszolgáltatás rendszerének reformjával kapcsolatban.
Italian[it]
Spero vivamente che la Commissione faccia propri i suggerimenti formulati dalla delegazione parlamentare in Tunisia come quelli riguardanti la riforma del sistema giudiziario.
Lithuanian[lt]
Labai tikiuosi, kad Komisija priims parlamentinės delegacijos Tunise pateiktus pasiūlymus, pavyzdžiui, susijusius su teismų reforma.
Latvian[lv]
Ļoti ceru, ka Komisija ņems vērā parlamentārās delegācijas sadarbībai ar Tunisiju sniegtos ierosinājumus, piemēram, saistībā ar tiesu sistēmas reformu.
Dutch[nl]
Ik hoop van harte dat de Commissie de voorstellen van de parlementaire delegatie die Tunesië heeft bezocht, ook overneemt, zoals de voorstellen over de hervorming van het justitieel apparaat.
Polish[pl]
Mam wielką nadzieję, że Komisja podejmie sugestie przedstawione przez delegację Parlamentu do Tunezji, na przykład w sprawie reformy sądownictwa.
Portuguese[pt]
Espero sinceramente que a Comissão aceite as sugestões feitas pela delegação parlamentar para as relações com a Tunísia, assim como as relativas à reforma do poder judiciário.
Romanian[ro]
Sper foarte mult că Comisia va ține seama de sugestiile delegației parlamentare în Tunisia, precum cea privind reforma autorităților judiciare.
Slovak[sk]
Pevne verím, že Komisia sa bude zaoberať návrhmi, ktoré predložila parlamentná delegácia v Tunisku. Týka sa to napríklad reformy justície.
Slovenian[sl]
Močno upam, da bo Komisija upoštevala predloge parlamentarne delegacije v Tuniziji, kot so tisti o reformi sodstva.
Swedish[sv]
Jag hoppas verkligen att kommissionen kommer att ta till sig förslagen från parlamentets delegation till Tunisien, till exempel om en reform av rättsväsendet.