Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▫ Wat is die “teken ten goede” wat Jehovah doen aan Jesus se volgelinge wat sy voetspore volg?
Amharic[am]
▫ ይሖዋ የኢየሱስን ፈለግ ለሚከተሉ ሰዎች የሚያደርግላቸው ‘የጥሩነት ምልክት’ ምንድን ነው?
Central Bikol[bcl]
▫ Ano an “tanda na nangangahulogan nin karahayan” na ginigibo ni Jehova para sa mga parasunod ni Jesus?
Bemba[bem]
▫ Cinshi cili “icishibilo ca busuma” ico Yehova apayanishisha abakonshi ba mu nkasa sha kwa Yesu?
Bislama[bi]
▫ ? Wanem ya “wan saen we i minim gud fasin” we Jeova i wokem long ol man we oli folem trak blong leg blong Jisas?
Cebuano[ceb]
□ Unsa ang “timaan sa pagkamaayo” ang gipakita ni Jehova sa mga sumusunod sa tunob ni Jesus?
Czech[cs]
▫ Co je „znamení značící dobrotu“, jež Jehova vykonává pro ty, kteří následují Ježíšovy šlépěje?
Danish[da]
▫ Hvilket ’tegn på godhed’ giver Jehova dem der følger i Jesu fodspor?
German[de]
▫ Was ist das „Zeichen, das Gutes bedeutet“, welches Jehova für Jesu Fußstapfennachfolger bewirkt?
Efik[efi]
▫ Nso idi “idiọn̄ọ eti ido” oro Jehovah anamde ọnọ mme anditiene nde-ikpat Jesus?
Greek[el]
□ Ποιο είναι το «σημείον εις αγαθόν» που παρέχει ο Ιεχωβά για εκείνους που ακολουθούν τα βήματα του Ιησού;
English[en]
▫ What is the “sign meaning goodness” that Jehovah works out for Jesus’ footstep followers?
Spanish[es]
▫ ¿Qué es la ‘señal que significa bondad’ que Jehová efectúa con los seguidores de Jesús?
Estonian[et]
▫ Mis on ’tunnustäht’, mida Jehoova teeb Jeesuse jälgedes käijatele, näitamaks, et ta ’head neile soovib’?
Finnish[fi]
▫ Minkä ”hyvyyttä osoittavan merkin” Jehova saa aikaan niissä, jotka seuraavat Jeesuksen askeleita?
Ga[gaa]
▫ Mɛni ji “ekpakpa he okadi” ni Yehowa toɔ ehaa Yesu nanemaa hei lɛ asɛɛnyiɛlɔi lɛ?
Hiligaynon[hil]
▫ Ano ang “tanda nga sa kaayuhan” nga ginapakita ni Jehova sa mga sumulunod sang tikang ni Jesus?
Croatian[hr]
▫ Što je “znak koji znači dobrotu” koji Jehova ostvaruje na Isusovim sljedbenicima koji idu njegovim tragom?
Hungarian[hu]
▫ Mi Jehova ’jóságának jele’, amit Jehova Jézus lábnyomkövetői iránt mutat?
Indonesian[id]
▫ ”Suatu tanda kebaikan” apa yang dihasilkan Yehuwa bagi para pengikut jejak kaki Yesus?
Iloko[ilo]
▫ Ania ti “tanda ti kinaimbag” nga imparang ni Jehova kadagiti sumursurot iti addang ni Jesus?
Italian[it]
▫ Qual è il ‘segno che significa bontà’ che Geova opera per coloro che seguono le orme di Gesù?
Japanese[ja]
□ イエスの足跡に従う人に対してエホバが行なってくださる「善良さを意味するしるし」とは何ですか。(
Korean[ko]
□ 여호와께서 예수의 발자취를 좇는 추종자들에게 나타내시는 “선함을 의미하는 표징”이란 무엇인가?
Lingala[ln]
▫ Wapi “elembo na molamu” oyo Jéhovah azali komonisa epai na baoyo bazali kolanda matambo na Yesu?
Malagasy[mg]
▫ Inona moa ilay “famantarana mampiseho hatsaram-po” izay ataon’i Jehovah ho an’ireo mpanara-dia an’i Jesosy?
Norwegian[nb]
▫ Hva er det ’tegn som viser Jehovas godhet’, som han gir dem som følger i Jesu fotspor?
Dutch[nl]
▫ Wat is het „teken dat goedheid beduidt” dat Jehovah bewerkt voor degenen die in Jezus’ voetstappen treden?
Northern Sotho[nso]
▫ ‘Seka sa tšhetšo’ seo Jehofa a se dirago bakeng sa balatedi ba mehlala ya Jesu ke’ng?
Nyanja[ny]
▫ Kodi nchiyani chimene chili “chizindikiro chotanthauza ubwino” chimene Yehova amachitira otsatira mapazi a Yesu?
Polish[pl]
▫ Czym jest „znak wyrażający dobroć”, który Jehowa daje naśladowcom Jezusa?
Portuguese[pt]
□ O que é o “sinal significando bondade” que Jeová elabora para os seguidores das pisadas de Jesus?
Russian[ru]
▫ Что такое «знамение во благо [означающее благость, НМ]», которое Иегова показывает на идущих по стопам Иисуса?
Slovak[sk]
▫ Čo je „znamenie znamenajúce dobrotu“, ktoré Jehova vykonáva pre Ježišových verných nasledovníkov?
Samoan[sm]
▫ O le ā le ‘faailoga o le agalelei’ ua fuafuaina e Ieova mo soʻo o Iesu o loo mulimuli i ona tulagāaao?
Shona[sn]
▫ Chii chiri “chiratidzo chinoreva runako” icho Jehovha anoitira vateveri vetsoka dzaJesu?
Serbian[sr]
▫ Šta je „znak dobrote“ koji Jehova čini za sledbenike Isusovih stopa?
Sranan Tongo[srn]
▫ San na „a marki di wani taki boen-ati” di Jehovah e gi na den bakaman foe Jesus di e waka na ini en foetoemarki?
Southern Sotho[st]
▫ “Pontšo e bolelang molemo” eo Jehova a e etsetsang balateli ba Jesu ba latelang mehlala ea hae ke eng?
Swedish[sv]
□ Vad är det ”tecken som visar ... godhet”, det som Jehova gör med dem som följer i Jesu fotspår?
Swahili[sw]
▫ Ni nini ile “ishara inayomaanisha wema” ambayo Yehova huwafanyia wafuasi wa nyayo za Yesu?
Thai[th]
▫ อะไร คือ “หมาย สําคัญ หมาย ถึง คุณ ความ ดี” ที่ พระ ยะโฮวา ดําเนิน การ เพื่อ สาวก ที่ เจริญ รอย ตาม พระ เยซู?
Tagalog[tl]
□ Ano ang “tanda na nangangahulugang kabutihan” na isinasaayos ni Jehova para sa mga tagasunod-yapak ni Jesus?
Tswana[tn]
▫ “Seshupō se se kaeañ molemō” seo Jehofa a se nayang balatedi ba ga Jesu bao ba gatang mo dikgatong tsa gagwe ke eng?
Tok Pisin[tpi]
▫ I gat wanem mak bilong gutpela pasin bilong Jehova i soim ol disaipel bilong Jisas olsem Jehova i laikim ol?
Tsonga[ts]
▫ I yini “šikombiso ša v̌unene” lexi Yehovha a xi endlelaka valandzeri va mikondzo ya Yesu?
Tahitian[ty]
▫ Eaha ‘te tapao no te maitai’ ta Iehova e faaohipa nei no te mau pǐpǐ e pee ra ia Iesu?
Ukrainian[uk]
▫ Що таке «знак доброти», який Єгова дає Ісусовим послідовникам?
Xhosa[xh]
▫ Uyintoni “umqondiso wokulungileyo” uYehova awenzela abo balandela emanyathelweni kaYesu?
Yoruba[yo]
▫ Ki ni “àmì ti o tumọsi iwarere-iṣeun” ti Jehofa ṣaṣepari rẹ̀ fun awọn atẹ̀lé ipasẹ Jesu?
Chinese[zh]
□ 耶和华向跟从耶稣脚踪的人所提出的“良善的凭据”是什么?(
Zulu[zu]
▫ Siyini ‘isibonakaliso sobuhle’ uJehova asenzela abalandeli bezinyathelo zikaJesu?