Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Daar word dikwels na verwys as die heilige stad.
Bulgarian[bg]
Често е наричан Светият град.
Cebuano[ceb]
Kini sa kanunay gipasabut ingon nga usa ka balaan nga dakbayan.
Czech[cs]
Často se o něm mluví jako o svatém městě.
Danish[da]
Den omtales ofte som den hellige by.
German[de]
Jerusalem wird oft als die heilige Stadt bezeichnet.
English[en]
It is often referred to as the holy city.
Spanish[es]
A menudo se le llama la ciudad santa.
Estonian[et]
Sellele viidatakse sageli kui pühale linnale.
Fanti[fat]
Wɔtaa frɛ hɔ kuropɔn krɔnkrɔn.
Finnish[fi]
Sitä kutsutaan usein pyhäksi kaupungiksi.
Fijian[fj]
Sa dau wasoma na kena vakatokai me koro tabu.
French[fr]
On l’appelle souvent la ville sainte.
Gilbertese[gil]
E aki toki n taekinaki bwa te kaawa ae tabu.
Croatian[hr]
Često se naziva svetim gradom.
Haitian[ht]
Yo refere l souvan yo rele l vil sen an.
Hungarian[hu]
Gyakran utalnak rá úgy mint a szent város.
Indonesian[id]
Itu sering dirujuk sebagai kota yang kudus.
Igbo[ig]
A na-atụnyere ya dịka nnukwu obodo dị nsọ ọtụtụ mgbe.
Iloko[ilo]
Maaw-awagan iti nasantuan a siudad.
Icelandic[is]
Oft er hún nefnd borgin helga.
Italian[it]
È spesso chiamata la città santa.
Japanese[ja]
しばしば 聖なる 都 と 言われる。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Santil tenamit nayeeman re chi kokʼ aj xsaʼ.
Korean[ko]
종종 이 도시는 거룩한 성으로 일컬어진다.
Lithuanian[lt]
Jis dažnai vadinamas šventuoju miestu.
Latvian[lv]
Tā bieži tiek saukta par svēto pilsētu.
Malagasy[mg]
Mazàna dia tondroina amin’ ny hoe ny tanàna masina izany.
Marshallese[mh]
Ekkar ān̄inn̄ini bwe ej jikin kwelo̧k ekwōjarjar.
Norwegian[nb]
Ofte kalles den også for Den hellige by.
Dutch[nl]
Jeruzalem wordt dikwijls de heilige stad genoemd.
Portuguese[pt]
Também é chamada de Cidade Santa.
Romanian[ro]
Se face de multe ori referinţă la el ca fiind oraşul sfânt.
Russian[ru]
Иерусалим часто упоминается как святой город.
Samoan[sm]
E masani lava ona taʼua lenei aai o se aai paia.
Shona[sn]
Inotaurwa kazhinji seguta dzvene.
Swedish[sv]
Kallas ofta den heliga staden.
Swahili[sw]
Mara nyingi unaelezwa kama mji mtakatifu.
Thai[th]
มักจะมีผู้กล่าวถึงเมืองนี้ว่าเป็นนครศักดิ์สิทธิ์.
Tagalog[tl]
Malimit itong tukuyin bilang lunsod na banal.
Tongan[to]
ʻOku faʻa ui ia ko e kolo tapú.
Ukrainian[uk]
Єрусалим часто називають святим містом.
Vietnamese[vi]
Nó thường được người ta đề cập đến là thành phố thánh.
Xhosa[xh]
Kusoloko kubhekiswa kuyo njengesixeko esingcwele.
Chinese[zh]
该城常被称为圣城。
Zulu[zu]
Kuvamise ukuba kuthiwe ngumuzi ongcwele uma kubhekiswe kuwo.