Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kolik lidí si však uvědomilo, že „Hallelujah“ (neboli „Aleluja“) znamená „Chvalte Jehovu“?
Danish[da]
Men hvor mange tænker på at „Halleluja“ betyder „Pris Jehova“?
German[de]
Aber wie viele von ihnen haben gewußt, daß „halleluja“ (oder „alleluja“) „Lobpreiset Jehova!“ bedeutet?
Greek[el]
Αλλά πόσοι έχουν καταλάβει ότι το «Αλλελούγιαχ» (ή, «Αλληλούια») σημαίνει «Αινείτε τον Ιεχωβά»;
English[en]
But how many have realized that “Hallelujah” (or, “Alleluiah”) means “Praise Jehovah”?
Spanish[es]
Pero, ¿cuántas personas se han dado cuenta de que “Aleluya” significa “Alabad a Jehová”?
Finnish[fi]
Mutta kuinka monet ovat tienneet, että ”halleluja” tarkoittaa ’ylistäkää Jehovaa’?
French[fr]
Mais combien ont compris que le mot Alléluia signifie “Louez Jéhovah”?
Hungarian[hu]
De vajon hányan gondoltak arra, hogy a „Hallelujah” (vagy Alleluja) szó azt jelenti: „Dicsérd Jehovát!”
Italian[it]
Ma quanti si sono resi conto che “Alleluia” significa “Lodate Geova”?
Japanese[ja]
しかし,「ハレルヤ」(または「アレルヤ」)に「エホバを賛美せよ」という意味があることをどれほどの人が理解していたでしょうか。
Korean[ko]
그러나 얼마나 되는 사람이 “할렐루야”(혹은, “알렐루야”)가 “여호와를 찬양하라”를 의미한다는 것을 알고 있었는가?
Norwegian[nb]
Men hvor mange har vært klar over at «Halleluja» betyr «lovpris Jehova»? *
Dutch[nl]
Maar hoevelen hebben zich gerealiseerd dat „Hallelujah” (of „Alleluiah”) „Looft Jehovah” betekent?
Polish[pl]
Ale ilu zdawało sobie sprawę z tego, że „Alleluja” (ściślej biorąc „Hallelujah”) znaczy „Wychwalajcie Jehowę”?
Portuguese[pt]
Mas, quantos deram-se conta de que “Aleluia” significa “Louvai a Jeová”?
Swedish[sv]
Men hur många känner till att ”halleluja” betyder ”prisa Jehova”?
Turkish[tr]
Fakat kaç kişi “Halleluya”nın (veya “Alleluya”) “Yehova’ya hamdedin” anlamına geldiğini anladı?
Chinese[zh]
但是有多少人意识到“哈利路亚”这句话的意思是“赞美耶和华”呢?