Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Отбелязва необходимостта да се оспорят традиционните роли на половете, за да се постигне равенство между половете
Czech[cs]
upozorňuje na to, že v zájmu dosažení rovnoprávného postavení mužů a žen je nutné zpochybnit tradiční ženské a mužské role
Danish[da]
konstaterer, at der bør sættes spørgsmålstegn ved de traditionelle kønsroller for at opnå ligestilling mellem kønnene
German[de]
stellt fest, dass traditionelle Geschlechterrollen in Frage gestellt werden müssen, wenn die Gleichstellung der Geschlechter erreicht werden soll
Greek[el]
σημειώνει την ανάγκη αμφισβήτησης των παραδοσιακών ρόλων των φύλων προκειμένου να επιτευχθεί η ισότητα των φύλων·
English[en]
Notes the need to challenge traditional gender roles in order to achieve gender equality
Spanish[es]
Constata que es necesario cuestionar los papeles tradicionales de los sexos para lograr la igualdad de género
Estonian[et]
märgib, et soolise võrdõiguslikkuse saavutamiseks on vaja võidelda traditsiooniliste soorollide vastu
Finnish[fi]
toteaa, että on tarpeen kyseenalaistaa perinteiset sukupuoliroolit, jotta sukupuolten välinen tasa-arvo voitaisiin saavuttaa
French[fr]
note qu'il y a lieu de remettre en question les rôles traditionnels des genres afin de parvenir à l'égalité des genres
Hungarian[hu]
megállapítja, hogy a nemek közötti esélyegyenlőség eléréséhez meg kell kérdőjelezni a hagyományos nemi szerepeket
Italian[it]
constata che è necessario mettere in discussione la suddivisione tradizionale dei ruoli per poter conseguire la parità tra i sessi
Lithuanian[lt]
pažymi, kad siekiant lyčių lygybės reikia kvestionuoti tradicinius lyčių vaidmenis
Latvian[lv]
atzīmē- lai sasniegtu dzimumu līdztiesību, jālauž tradicionālie uzskati par dzimumu lomām
Maltese[mt]
Jinnota l-bżonn li l-irwoli tradizzjonali tal-ġeneri jiġu sfidati sabiex tinkiseb ugwaljanza bejn il-ġeneri
Dutch[nl]
merkt op dat de traditionele rolpatronen in vraag moeten worden gesteld teneinde gendergelijkheid te verwezenlijken
Polish[pl]
odnotowuje potrzebę rzucenia wyzwania tradycyjnym rolom przypisanym płciom, aby osiągnąć równość płci
Portuguese[pt]
Constata que é necessário pôr em causa os papéis tradicionais atribuídos a cada sexo para promover a igualdade entre homens e mulheres
Romanian[ro]
constată necesitatea de a pune în discuție rolurile de gen atribuite prin tradiție femeilor și bărbaților
Slovak[sk]
upozorňuje na potrebu spochybniť tradičné rodové úlohy s cieľom dosiahnuť rodovú rovnosť
Slovenian[sl]
ugotavlja, da je treba za zagotovitev enakosti med spoloma izpodbijati tradicionalne spolne vloge
Swedish[sv]
Europaparlamentet konstaterar att de traditionella könsrollerna måste ifrågasättas för att jämställdhet mellan könen ska kunna uppnås