Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استعد للقاء خالقك, أيها الحداد.
Bulgarian[bg]
Приготви се да идеш при Бога, ковачо.
Bosnian[bs]
Spremi se da upoznaš svog tvorca, kovaču.
Czech[cs]
Připrav se na setkání se Stvořitelem, kováři.
Danish[da]
Forbered dig på at møde din skaber, smed.
German[de]
Gleich triffst du deinen Scho " pfer, Hufschmied.
Greek[el]
Ετοιμάσου να συναντήσεις το Δημιουργό σου, σιδερά.
English[en]
Prepare to meet your maker, blacksmith.
Spanish[es]
Encomienda tu alma a Dios, herrero.
Estonian[et]
Valmistu loojakarja minema, sepp.
Finnish[fi]
Valmistaudu kohtaamaan luojasi.
Hebrew[he]
התכונן לפגוש את הבורא, נפח.
Croatian[hr]
Pripremi se da upoznaš Tvorca, kovaču.
Hungarian[hu]
Most meglátod a teremtődet, kovács.
Indonesian[id]
Bersiap untuk menemui penciptamu, pandai besi.
Italian[it]
Preparati a morire, fabbro!
Latvian[lv]
Sagatavojies satikt savu radītāju, kalēj.
Macedonian[mk]
Спреми се да го запознаеш твојот творец, ковачу.
Malay[ms]
Bersedia untuk bertemu pencipta awak, tukang besi.
Norwegian[nb]
Forbered deg på å møte din skaper.
Dutch[nl]
Je gaat naar je schepper, hoefsmid.
Polish[pl]
Przygotuj się na spotkanie ze Stwórcą, kowalu.
Portuguese[pt]
Prepare-se para conhecer seu criador, ferreiro.
Romanian[ro]
Pregăteşte-te să mori, fierarule!
Russian[ru]
ѕриготовьс € встретить своего создател €, кузнец.
Slovenian[sl]
Pripravi se na srečanje s Stvarnikom, kovač.
Serbian[sr]
Pripremi se da upoznaš Tvorca, kovaču.
Swedish[sv]
Förbered dig att dö, smed.
Turkish[tr]
Yaratanına kavuşmaya hazırlan nalbant.