Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنه أصاب وسط الهدف
Czech[cs]
Trefil se úplně do středu terče!
German[de]
Aber er hat die Scheibe genau in der Mitte getroffen!
English[en]
But he hit the very centre of the bull " s-eye!
Spanish[es]
¡ Pero él le dio al blanco!
Estonian[et]
Aga tema tabas väga keskele!
Finnish[fi]
Robinhan osui aivan keskelle.
French[fr]
Mais il a tiré en plein centre de la cible!
Icelandic[is]
En hann hæfđi í mitt markiđ!
Italian[it]
Ma quello ha giá fatto un centro perfetto!
Lithuanian[lt]
Bet jis pataikė į patį dešimtuko centrą!
Macedonian[mk]
Но тој го погоди самиот центар на метата, кретен!
Dutch[nl]
Maar hij heeft het midden van het doel geraakt!
Polish[pl]
Ale on trafił w sam środek tarczy!
Portuguese[pt]
Mas ele acertou mesmo no centro!
Romanian[ro]
Dar o sa traga mai bine de atat!
Russian[ru]
Но он же попал в самую середину мишени!
Slovenian[sl]
Ampak on je vstrelil v sam center.
Serbian[sr]
Ali pogodio je sami centar!
Swedish[sv]
Han träffade ju mitt i prick.
Turkish[tr]
Ama hedefin tam ortasından vurdu!