Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعمي ( فرديناند ) الدي كان يملك شركة السكر ، وزوجته العمة ( أديل ) ، التي ماتت في مقتبل عمرها.
Bulgarian[bg]
Чичо му Фердинанд, който притежаваше компания за захар и съпругата му, леля Адел, която почина много млада.
Czech[cs]
Můj strýc Ferdinand, který vlastnil cukrovar, a jeho manželka, teta Adele, která zemřela tak mladá.
Danish[da]
Min onkel Ferdinand, som ejede et sukkerfirma, og hans kone, moster Adele, som døde meget ung.
Greek[el]
Ο θείος μου ο Φέρντιvατν που είχε μια εταιρεία ζάχαρης, και η γυvαίκα του, η θεία Avτέλε, που πέθανε τόσο νέα.
English[en]
My uncle Ferdinand, who owned a sugar company, and his wife, Aunt Adele, who died so young.
Spanish[es]
Mi tío, Ferdinand, quien tenía una compañía de azúcar... y su esposa, la tía Adele, que murió muy joven.
French[fr]
Mon oncle Ferdinand, qui possédait une entreprise de sucre, et son épouse, tante Adèle, décédée très jeune.
Hebrew[he]
דודי פרדיננד, שהיה בעליו של מפעל סוכר. ואשתו, דודה אדלה, שנפטרה כל-כך צעירה.
Croatian[hr]
Moj stric Ferdinand, vlasnik šećerane, i njegova žena, teta Adele, koja je umrla jako mlada.
Indonesian[id]
Paman Ferdinand ku, merupakan pemilik perusahaan gula, Dan istrinya, Bibi Adele, yang meninggal muda.
Italian[it]
Mio zio, Ferdinand, proprietario di uno zuccherificio... e sua moglie, la zia Adele, che mori'molto giovane.
Japanese[ja]
叔父 の ファー ディナンド 砂糖 会社 を 経営 叔母 の アデーレ 若 く し て 死 ん だ
Norwegian[nb]
Min onkel Ferdinand, som eide et sukkerfirma, og hans kone, tante Adele, som døde så ung.
Dutch[nl]
Mijn oom Ferdinand, die eigenaar was van een suikerfabriek en zijn vrouw, tante Adèle, die zo jong stierf.
Polish[pl]
Mój wujek Ferdinand, miał cukrownię, i jego żona, ciocia Adele, która młodo zmarła.
Portuguese[pt]
O meu tio Ferdinand, que era dono de uma empresa de açucar, e a sua mulher, a tia Adele, que morreu muito nova.
Romanian[ro]
Unchiul meu Ferdinand, care a deținut o companie care se ocupa cu zahãrul, și soția sa, mãtușa Adele, care a murit foarte tânãrã.
Slovak[sk]
Môj strýko Ferdinand, ktorý vlastnil firmu cukru, a jeho manželka, teta Adele, ktorý zomrel tak mladý.
Slovenian[sl]
Stric Ferdinand, ki je bil lastnik tovarne sladkorja in njegova žena, teta Adele, ki je umrla tako mlada.
Swedish[sv]
Min morbror Ferdinand som ägde ett sockerbolag och hans fru, moster Adele, som dog mycket ung.
Turkish[tr]
Şeker fabrikası sahibi amcam Ferdinand ve genç yaşta ölen karısı, Adele yengem.