Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أن هذا يبدو كخطاب سياسي
Bosnian[bs]
Znam da ovo zvuči kao predizborni govor.
Czech[cs]
Vím, že to zní jako agitační řeč.
German[de]
Ich weiß, das klingt wie eine Wahlrede.
Greek[el]
Ξέρω πως ακούγετε με προεκλογική ομιλία.
English[en]
I know that sounds like a stump speech.
Spanish[es]
Sé que suena como discurso de campaña.
Persian[fa]
میدونم بنظر مثل سخنرانی آماده میمونه
Finnish[fi]
Kuulostaa vaalipuheelta.
French[fr]
Je sais que ça ressemble à un discours de campagne.
Hebrew[he]
אני יודע שזה נשמע כמו נאום גדם.
Croatian[hr]
Znam da ovo zvuči kao predizborni govor.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy kortesbeszédnek hangzik.
Italian[it]
So che suona come propaganda
Dutch[nl]
Ik weet dat dat klinkt als een speech.
Polish[pl]
Wiem, że to brzmi jak przemowa na szybko.
Portuguese[pt]
Sei que parece um discurso de campanha.
Romanian[ro]
Ştiu că pare un discurs de pe o ciornă.
Russian[ru]
Знаю, похоже на политическую речь.
Serbian[sr]
Znam da zvuči kao politički govor,
Swedish[sv]
Det låter som ett valtal.
Turkish[tr]
Seçim konuşması gibi olduğunu biliyorum.