Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И има това непрекъснато озвучаване във вашия мисловен поток на съзнанието.
Czech[cs]
A má také ten neustálý hlasový doprovod, když vědomě o něčem přemýšlíte.
German[de]
Und er hat einen permanenten Sprecher: das bewusste Denken.
Greek[el]
Έχει αυτή τη συνεχή φωνή που αφηγείται στη συχνότητα της συνείδησής σας.
English[en]
And it has this constant voiceover narrative in your stream of conscious thinking.
Spanish[es]
Y tiene constantemente una voz superpuesta en tu flujo de pensamiento consciente.
Persian[fa]
و این روایت همیشگی و صامتی که در جریان فکرکردن آگاهانه تان قرار دارد.
Finnish[fi]
Kertojan ääni kuuluu koko ajan tietoisen ajattelusi virrassa.
French[fr]
Et il a cette voix off permanente dans votre flux de pensées conscientes.
Hebrew[he]
ויש בו גם קריין שמתמלל את הסיפור כחלק מזרם התודעה שלכם.
Croatian[hr]
Popraćeno je konstantnom glasovnom naracijom usklađenom s tokom vašeg razmišljanja.
Hungarian[hu]
És van ez az állandó hangos narrációja a tudatos gondolkodásod folyamában.
Italian[it]
Inoltre ha una continua voce narrante fuori campo nel flusso dei vostri pensieri coscienti.
Japanese[ja]
そして 常に意識の流れの ナレーションが流れています
Korean[ko]
그리고 의식적인 생각의 흐름 속에는 끊임없는 해설이 함께 들려오죠.
Latvian[lv]
Un tajā ir pastāvīga aizkadra balss jūsu apzināto domu plūsmā.
Norwegian[nb]
Og den har en konstant fortellerstemme i din strøm av bevisst tenkning.
Dutch[nl]
En dan is er dat voortdurende commentaar in je gedachtenstroom.
Polish[pl]
Film, któremu ciągle towarzyszy narracja w strumieniu świadomości.
Portuguese[pt]
E possui esta constante locução narrativa no vosso fluxo de pensamentos conscientes.
Romanian[ro]
Și se aude permanent o voce, ce însoţeşte fluxul gândirii conștiente.
Slovenian[sl]
In ima stalni komentar, ki se odvija skupaj s tokom vaše zavesti.
Serbian[sr]
I ima taj stalni narativ u vašem toku svesnog razmišljanja.
Thai[th]
และมันยังมีเสียงพากย์ ในความคิดของคุณตลอดด้วยครับ
Ukrainian[uk]
І має постійну позакадрову розповідь у вашому потоці свідомих роздумів.
Vietnamese[vi]
Và nó có những giọng nói liên tục thuyết minh trực tiếp trong dòng suy nghĩ của các bạn.