Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отпусни още въже и се изкачи, а аз ще му отрежа пътя отдолу.
Czech[cs]
Trochu povol, přidej výšku, já půjdu pod něj a přeříznu mu lanko.
German[de]
Lass etwas Leine und gewinn Höhe und ich gehe nach unten und schneide seine Leine.
English[en]
Let out some string, add altitude, I'll go under and cut his line.
Spanish[es]
Suelta algo de cuerda, gana altitud y yo iré por abajo y cortaré su línea.
Finnish[fi]
Anna köyttä, lisää korkeutta, menen alle ja leikkaan johdon.
Hebrew[he]
תשחרר חוט, תוסיף גובה אני ארד ואחתוך אותו.
Croatian[hr]
Pusti uzicu da ga uzdigneš ja ću proći ispod i presjeći mu put.
Italian[it]
Da'un po'di spago, guadagna un po'di quota e io passero'da sotto a tagliargli il filo.
Norwegian[nb]
Slipp ut linen, få en god høyde, så kutter jeg tråden hans.
Dutch[nl]
Ga wat hoger, dan ga ik onderlangs.
Portuguese[pt]
Dá-lhe fio, deixa-o subir, e eu vou por baixo e corto-lhe a linha.
Romanian[ro]
Mai dă drumul la sfoară, ia altitudine, iar eu vin pe dedesubt si-i atin calea.
Slovenian[sl]
Odvij vrv, dvigni se in jaz ga bom spodaj presekal.
Serbian[sr]
Pusti uzicu da ga uzdigneš ja ću proći ispod i presjeći mu put.
Swedish[sv]
Släpp mer snöre, ge mer höjd så går jag under och skär hans linje.
Turkish[tr]
İpi salıp yükseklik kazandırıyor. Altından ilerleyip yolunu keseceğim.